Un Joven Caballero
B1Španjolski21 kartica
Za više sadržaja, jezika i mogućnosti preuzmi mobilnu aplikaciju iz trgovine App Store ili Google Play.
Había una vez un niño fuerte y valiente llamado Otti.
Bio jednom jedan snažan i hrabar dječak po imenu Otti.
Él quería ser caballero.
Želio je postati vitez.
Él quería ganar gloria en el campo de batalla.
Želio je steći slavu na bojnom polju.
Cuando cumplió dieciocho años, su sueño se hizo realidad.
Kada je napunio osamnaest godina, njegov san se ostvario.
Se convirtió en caballero en la famosa Orden Teutónica.
Postao je vitez u slavnom Teutonskom redu.
Fue al este para luchar contra enemigos.
Otišao je na istok boriti se protiv neprijatelja.
Pronto, estuvo de pie en un campo de batalla.
Ubrzo je stajao na bojnom polju.
Dos enormes ejércitos se enfrentaron en los campos cerca del pueblo de Grunwald.
Dvije ogromne vojske sukobile su se na poljima blizu sela Grunwald.
Miles de espadas se alzaron.
Tisuće mačeva podiglo se.
Miles de hombres cargaron a caballo y a pie.
Tisuće ljudi jurišalo je na konjima i pješice.
Otti pronto se enfrentó a un enemigo.
Otti se ubrzo suočio s neprijateljem.
Luchó con habilidad y valentía.
Borio se vješto i hrabro.
El enemigo cayó.
Neprijatelj je pao.
Otro enemigo atacó.
Drugi neprijatelj napao je.
Otti asestó otro golpe mortal con su espada.
Otti je zadao još jedan smrtonosni udarac svojim mačem.
Otti ganó gloria en este día.
Otti je stekao slavu tog dana.
A la mañana siguiente, los aldeanos locales llegaron al campo.
Sljedećeg jutra, lokalni seljaci došli su na polja.
La batalla había terminado; miles de cuerpos yacían.
Bitka je završila; tisuće tijela ležalo je.
Un anciano se detuvo junto al cuerpo de Otti.
Starac se zaustavio pored Ottijevog tijela.
Le quitó la espada de la mano rígida de Otti.
Uzeo je mač iz Ottijeve ukočene ruke.
El anciano pensó: "Qué tontos somos."
Starac je pomislio: "Kako smo glupi."