El pescador y su esposa

B1Španjolski29 kartica

Za više sadržaja, jezika i mogućnosti preuzmi mobilnu aplikaciju iz trgovine App Store ili Google Play.

1. Había una vez un pescador y su esposa.

   Bio jednom ribar i njegova žena.

2. Vivían en una pequeña cabaña cerca del mar.

   Živjeli su u maloj kolibi blizu mora.

3. El pescador iba todos los días al mar a pescar.

   Ribar je svaki dan išao na more loviti ribu.

4. Un día, atrapó un pez mágico.

   Jednog dana ulovio je čarobnu ribu.

5. El pez podía hablar y pidió que lo dejara libre.

   Riba je mogla govoriti i zamolila je da je pusti na slobodu.

6. El pescador dejó al pez en el agua.

   Ribar je pustio ribu u vodu.

7. Cuando volvió a casa, le contó a su esposa.

   Kad se vratio kući, ispričao je svojoj ženi.

8. Ella le dijo que pidiera una casa mejor.

   Ona mu je rekla da zatraži bolju kuću.

9. El pescador volvió al mar y llamó al pez.

   Ribar se vratio na more i pozvao ribu.

10. El pez cumplió el deseo.

    Riba je ispunila želju.

11. Ahora vivían en una casa bonita.

    Sada su živjeli u lijepoj kući.

12. Pero pronto la esposa quiso un palacio.

    Ali ubrzo je žena htjela palaču.

13. Le pidió al pescador que hablara con el pez otra vez.

    Zamolila je ribara da ponovno razgovara s ribom.

14. El pez les dio un palacio grande y hermoso.

    Riba im je dala veliku, prekrasnu palaču.

15. Tenían sirvientes y ropa elegante.

    Imali su sluge i elegantnu odjeću.

16. Pero la esposa todavía no estaba feliz.

    Ali žena još uvijek nije bila sretna.

17. Quería ser emperatriz.

    Željela je biti carica.

18. El pescador fue al mar con miedo.

    Ribar je otišao na more sa strahom.

19. El mar estaba gris y muy agitado.

    More je bilo sivo i vrlo uzburkano.

20. El pez cumplió el deseo y ella se convirtió en emperatriz.

    Riba je ispunila želju i ona je postala carica.

21. Ahora ella tenía todo el poder.

    Sada je imala svu moć.

22. Pero quería más. Quería ser como Dios.

    Ali htjela je više. Željela je biti kao Bog.

23. El pescador no quería pedir eso, pero lo hizo.

    Ribar to nije htio tražiti, ali je učinio.

24. El mar estaba negro y el viento era fuerte.

    More je bilo crno, a vjetar jak.

25. El pez no respondió nada.

    Riba nije ništa odgovorila.

26. Cuando el pescador volvió, el palacio había desaparecido.

    Kad se ribar vratio, palača je nestala.

27. La esposa estaba de nuevo en la vieja cabaña.

    Žena je bila natrag u staroj kolibi.

28. Y así vivieron como al principio.

    I tako su živjeli kao na početku.

29. Habían perdido todo por querer demasiado.

    Izgubili su sve zbog prevelike želje.