La nueva ropa del emperador
B1Španjolski20 kartica
Za više sadržaja, jezika i mogućnosti preuzmi mobilnu aplikaciju iz trgovine App Store ili Google Play.
Había una vez un emperador muy vanidoso.
Bio jednom car koji je bio vrlo tašt.
Le encantaba vestirse con ropa elegante.
Volio se oblačiti u elegantnu odjeću.
Dos estafadores llegaron a la ciudad.
Dva prevaranta su stigla u grad.
Dijeron que podían tejer una tela mágica.
Rekli su da mogu tkati čarobnu tkaninu.
Esta tela era invisible para los tontos.
Ta tkanina je bila nevidljiva za budale.
El emperador les dio mucho dinero.
Car im je dao puno novca.
Los estafadores fingieron trabajar día y noche.
Prevaranti su se pretvarali da rade dan i noć.
El emperador envió a sus ministros a ver el progreso.
Car je poslao svoje ministre da vide napredak.
Ninguno de ellos podía ver la tela.
Nitko od njih nije mogao vidjeti tkaninu.
Pero fingieron que sí, para no parecer tontos.
Ali su se pretvarali da mogu, kako ne bi izgledali glupo.
El emperador también fue a ver la tela.
Car je također otišao vidjeti tkaninu.
Aunque no vio nada, fingió admirarla.
Iako nije vidio ništa, pretvarao se da joj se divi.
Ordenó que le hicieran un traje con esa tela.
Naredio je da mu se napravi odijelo od te tkanine.
El día del desfile, el emperador se puso su nuevo traje.
Na dan parade, car je obukao svoje novo odijelo.
Marchó por las calles frente a su pueblo.
Marširao je ulicama pred svojim narodom.
Todos fingieron ver la ropa para no parecer tontos.
Svi su se pretvarali da vide odjeću kako ne bi izgledali glupo.
Un niño gritó: ¡El emperador no lleva nada!
Jedno dijete je povikalo: "Car ne nosi ništa!"
La gente comenzó a reír.
Ljudi su se počeli smijati.
El emperador se dio cuenta de la verdad.
Car je shvatio istinu.
Pero siguió caminando con orgullo.
Ali je nastavio hodati ponosno.