El alma del bosque

B2Španjolski8 kartica

Za više sadržaja, jezika i mogućnosti preuzmi mobilnu aplikaciju iz trgovine App Store ili Google Play.

1. Me quedo sentada y tranquila a la sombra del pino y del roble,

   Ostajem sjediti mirna i spokojna u sjeni bora i hrasta,

2. mirando este bosque que tiene un espíritu antiguo y noble.

   promatrajući ovu šumu koja ima drevan i plemenit duh.

3. Sus hondas raíces retienen el agua y protegen la tierra,

   Njezino duboko korijenje zadržava vodu i štiti zemlju,

4. brindando refugio a los miles de seres que habitan la sierra.

   pružajući utočište tisućama bića koja obitavaju u gorju.

5. El haya, el abeto y el arce nos salvan de tanto calor,

   Bukva, jela i javor spašavaju nas od tolikih vrućina,

6. tejiendo en lo alto una red que nos cubre de paz y frescor.

   pleteći visoko mrežu koja nas obavija mirom i svježinom.

7. Rodeada de tilos y sauces, me siento por fin cobijada.

   Okružena lipama i vrbama, napokon se osjećam zaštićenom.

8. El bosque es la casa del mundo y mi alma descansa callada.

   Šuma je dom svijeta, a moja duša počiva u tišini.