A Young Knight
B1Engleski21 kartica
Za više sadržaja, jezika i mogućnosti preuzmi mobilnu aplikaciju iz trgovine App Store ili Google Play.
Once upon a time, there was a strong and brave boy named Otti.
Bio jednom jedan snažan i hrabar dječak po imenu Otti.
He wanted to be a knight.
Želio je postati vitez.
He wanted to win glory on the battlefield.
Želio je steći slavu na bojnom polju.
When he turned eighteen years old, his dream came true.
Kada je napunio osamnaest godina, njegov san se ostvario.
He became a knight in the famed Teutonic Order.
Postao je vitez u slavnom Teutonskom redu.
He went east to fight enemies.
Otišao je na istok boriti se protiv neprijatelja.
Soon, he stood on a battlefield.
Ubrzo je stajao na bojnom polju.
Two huge armies faced each other on the fields near the village of Grunwald.
Dvije ogromne vojske sukobile su se na poljima blizu sela Grunwald.
Thousands of swords went up.
Tisuće mačeva podiglo se.
Thousands of men charged on horse and foot.
Tisuće ljudi jurišalo je na konjima i pješice.
Otti soon faced an enemy.
Otti se ubrzo suočio s neprijateljem.
He fought with skill and courage.
Borio se vješto i hrabro.
The enemy fell.
Neprijatelj je pao.
Another enemy attacked.
Drugi neprijatelj napao je.
Otti struck with his sword, another deadly blow.
Otti je zadao još jedan smrtonosni udarac svojim mačem.
Otti won glory on this day.
Otti je stekao slavu tog dana.
The next morning, local villagers came onto the fields.
Sljedećeg jutra, lokalni seljaci došli su na polja.
The battle had ended; thousands of bodies lay.
Bitka je završila; tisuće tijela ležalo je.
An old man stopped by Otti's body.
Starac se zaustavio pored Ottijevog tijela.
He took the sword out of Otti's stiff hand.
Uzeo je mač iz Ottijeve ukočene ruke.
The old man thought to himself: "How foolish we are."
Starac je pomislio: "Kako smo glupi."