Seltsames Ding

B2Njemački12 kartica

Za više sadržaja, jezika i mogućnosti preuzmi mobilnu aplikaciju iz trgovine App Store ili Google Play.

1. Du schiebst die Aufgabe tagelang auf,

   Odugovlačiš s zadatkom danima,

2. du weißt nicht, wie und wo und wann;

   ne znaš kako, gdje i kada;

3. dann zeigt dir ein Schritt schon den nächsten,

   onda ti jedan korak pokaže sljedeći,

4. und du denkst: Was war denn so schwer daran?

   i pomisliš: Što je bilo toliko teško?

5. Du drückst dich vor dem kleinsten Kram

   Izbjegavaš i najmanji posao

6. aus Gründen, die kein Mensch versteht,

   iz razloga koje nitko ne razumije,

7. und jeder Aufschub flüstert leise:

   i svako odgađanje tiho šapuće:

8. Was, wenn's am Ende gar nicht geht?

   Što ako na kraju uopće neće ići?

9. Du fürchtest Stunden zäher Arbeit

   Bojiš se sati teškog rada

10. und lässt es liegen, noch ein Jahr;

    i ostavljaš to još godinu dana;

11. dann legst du los — und willst nicht mehr aufhören.

    onda započneš - i ne želiš prestati.

12. Ein seltsames Ding, der Kopf, nicht wahr?

    Čudan je to uređaj, mozak, zar ne?