FC Barcelona

B2Njemački40 kartica

Za više sadržaja, jezika i mogućnosti preuzmi mobilnu aplikaciju iz trgovine App Store ili Google Play.

1. Am 22. Oktober 1899 veröffentlichte Hans Gamper eine Anzeige in einer Zeitung, in der er Spieler suchte, um den FC Barcelona zu gründen.

   Dana 22. listopada 1899., Hans Gamper objavio je oglas u novinama tražeći igrače za osnivanje FC Barcelone.

2. Der FC Barcelona wurde am 29. November 1899 von einer Gruppe schweizerischer, englischer und katalanischer Fußballspieler gegründet.

   FC Barcelona je osnovan 29. studenog 1899. od strane grupe švicarskih, engleskih i katalonskih nogometaša.

3. Joan Gamper, der Gründer des Clubs, war auch einer seiner ersten Spieler.

   Joan Gamper, osnivač kluba, bio je također jedan od njegovih prvih igrača.

4. Die blauen und granatroten Farben des Teams sind seit den frühen Tagen des Clubs ein Symbol.

   Plave i grimizne boje tima bile su simbol od ranih dana kluba.

5. Das Motto des Clubs ist 'Mehr als ein Club', was seine kulturelle und soziale Bedeutung in Katalonien widerspiegelt.

   Moto kluba je 'Više od kluba', što odražava njegovu kulturnu i društvenu važnost u Kataloniji.

6. Das Wappen von Barcelona enthält die katalanische Flagge, ein Kreuz und einen Fußball.

   Grb Barcelone uključuje katalonsku zastavu, križ i nogometnu loptu.

7. Am 20. Mai 1922 eröffnete der FC Barcelona sein erstes eigenes Stadion, das Camp de Les Corts.

   Dana 20. svibnja 1922., FC Barcelona je inaugurirala svoj prvi vlastiti stadion, Camp de Les Corts.

8. 1936, während des Spanischen Bürgerkriegs, wurde der Präsident des FC Barcelona, Josep Sunyol, von den franquistischen Kräften ermordet.

   Godine 1936., tijekom Španjolskog građanskog rata, predsjednik FC Barcelone, Josep Sunyol, ubijen je od strane frankističkih snaga.

9. Während der Diktatur Francos wurde der FC Barcelona zu einem Symbol der katalanischen Identität und des kulturellen Widerstands.

   Tijekom Frankove diktature, FC Barcelona postala je simbol katalonskog identiteta i kulturnog otpora.

10. Das Camp Nou Stadion wurde 1957 eingeweiht und ist eines der größten Stadien in Europa.

    Stadion Camp Nou otvoren je 1957. godine i jedan je od najvećih stadiona u Europi.

11. Das Camp Nou war Schauplatz politischer Veranstaltungen, wie Demonstrationen zur Unterstützung der katalanischen Unabhängigkeit.

    Camp Nou je bio mjesto političkih događaja, poput demonstracija u znak podrške katalonskoj neovisnosti.

12. Die Anhänger des FC Barcelona sind als 'Culés' bekannt, ein Spitzname mit mehr als einem Jahrhundert Geschichte.

    Navijači FC Barcelone poznati su kao 'Culés', nadimak s više od stoljeća povijesti.

13. Der Ursprung des Begriffs 'Culé' geht auf das frühe 20. Jahrhundert zurück, als Barça im Stadion der Industria-Straße spielte.

    Podrijetlo izraza 'Culé' seže u početak 20. stoljeća, kada je Barça igrala na stadionu u ulici Industria.

14. Von außerhalb des Stadions konnten Passanten die Gesäße der Fans sehen, die oben auf den Tribünen saßen.

    S vanjske strane stadiona, prolaznici su mogli vidjeti stražnjice navijača koji su sjedili na vrhu tribina.

15. Das Wort 'Culé' stammt vom katalanischen Wort 'cul', das 'Hinterteil' oder 'Gesäß' bedeutet.

    Riječ 'Culé' dolazi od katalonske riječi 'cul', što znači 'stražnjica' ili 'guzica'.

16. Obwohl es ursprünglich ein informeller Spitzname war, wurde der Begriff 'Culé' zu einem Identitätssymbol für die Anhänger von Barcelona.

    Iako je izvorno bio neformalni nadimak, izraz 'Culé' postao je simbol identiteta za navijače Barcelone.

17. Heutzutage sind sowohl die Spieler als auch die Fans des FC Barcelona weltweit als 'Culés' bekannt.

    Danas su i igrači i navijači FC Barcelone poznati širom svijeta kao 'Culés'.

18. Josep Samitier, bekannt als 'Der Magier', war in den 1920er Jahren einer der ersten Stars des FC Barcelona.

    Josep Samitier, poznat kao 'Čarobnjak', bio je jedna od prvih zvijezda FC Barcelone u 1920-ima.

19. Ramón Torralba, bekannt als 'Der Goldjunge', war ein defensiver Mittelfeldspieler, der über 500 Spiele für den FC Barcelona bestritt.

    Ramón Torralba, poznat kao 'Zlatni dečko', bio je defenzivni vezni igrač koji je odigrao više od 500 utakmica za FC Barcelonu.

20. László Kubala wird als Legende des FC Barcelona angesehen, bekannt für seine Fähigkeiten und Tore in den 1950er Jahren.

    László Kubala smatra se legendom FC Barcelone, poznat po svojoj vještini i golovima u 1950-ima.

21. Luis Suárez Miramontes gewann 1960 den Ballon d'Or als Spieler des FC Barcelona und ist der einzige spanische Fußballer, der diese Auszeichnung erhalten hat.

    Luis Suárez Miramontes osvojio je Zlatnu loptu 1960. godine kao igrač FC Barcelone, jedini španjolski nogometaš koji je osvojio ovu nagradu.

22. Johan Cruyff kam 1973 zum FC Barcelona und revolutionierte das Team mit seinem Talent und Führungsqualitäten, indem er ihnen half, in seiner ersten Saison die La Liga zu gewinnen.

    Johan Cruyff stigao je u FC Barcelonu 1973. godine i revolucionirao momčad svojim talentom i vodstvom, pomažući im da osvoje La Ligu u svojoj prvoj sezoni.

23. Als Trainer des FC Barcelona baute Johan Cruyff das 'Dream Team' auf, das 1992 den Europapokal gewann, den ersten Titel des Vereins in diesem Wettbewerb.

    Kao trener FC Barcelone, Johan Cruyff izgradio je 'Dream Team', koji je osvojio Europski kup 1992. godine, prvi klupski naslov u ovom natjecanju.

24. Ronald Koeman erzielte das entscheidende Tor im Europapokal-Finale 1992.

    Ronald Koeman postigao je odlučujući gol u finalu Europskog kupa 1992.

25. Hristo Stoichkov, ein bulgarischer Stürmer, gewann den Ballon d'Or im Jahr 1994, während er für den FC Barcelona spielte.

    Hristo Stoichkov, bugarski napadač, osvojio je Zlatnu loptu 1994. dok je igrao za FC Barcelonu.

26. Lionel Messi ist der Rekordtorschütze des FC Barcelona mit 672 Toren in offiziellen Spielen.

    Lionel Messi je najbolji strijelac u povijesti FC Barcelone s 672 gola u službenim utakmicama.

27. Messi hat 35 Titel mit dem FC Barcelona gewonnen und ist damit der am meisten ausgezeichnete Spieler in der Geschichte des Vereins.

    Messi je osvojio 35 trofeja s FC Barcelonom, čime je postao najtrofejniji igrač u povijesti kluba.

28. Am 27. Mai 2009 wurde Barça das erste spanische Team, das das Triple gewann: La Liga, Copa del Rey und Champions League.

    Dana 27. svibnja 2009., Barça je postala prvi španjolski tim koji je osvojio trostruku krunu: La Liga, Copa del Rey i Liga prvaka.

29. La Masia ist die Jugendakademie des FC Barcelona zur Ausbildung junger Fußballspieler.

    La Masia je akademija za obuku mladih nogometaša FC Barcelone.

30. Der Name 'La Masia' stammt von einem alten Landhaus in der Nähe des Camp Nou.

    Ime 'La Masia' dolazi od stare seoske kuće smještene blizu Camp Nou.

31. Die Philosophie von La Masia basiert auf Ballbesitzfußball, Ballkontrolle und Teamarbeit.

    Filozofija La Masije temelji se na posjedu lopte, kontroli lopte i timskom radu.

32. Im Jahr 2011 zog La Masia in eine neue Einrichtung namens Ciutat Esportiva Joan Gamper um.

    Godine 2011. La Masia se preselila u novi objekt nazvan Ciutat Esportiva Joan Gamper.

33. Mehr als 100 Jahre lang weigerte sich der FC Barcelona, einen kommerziellen Sponsor auf seinem Trikot zu haben, etwas Einzigartiges unter den großen Fußballvereinen.

    Više od 100 godina, FC Barcelona odbijao je imati komercijalnog sponzora na svom dresu, što je jedinstveno među velikim nogometnim klubovima.

34. Im Jahr 2006 brach der FC Barcelona mit seiner Tradition, indem er zustimmte, das UNICEF-Logo auf seinem Trikot zu tragen, jedoch ohne dafür Geld zu erhalten.

    Godine 2006. FC Barcelona je prekinuo svoju tradiciju pristavši nositi logo UNICEF-a na svojem dresu, ali bez primanja novca zauzvrat.

35. Im Jahr 2011 unterzeichnete der Verein seinen ersten bezahlten Sponsorenvertrag mit der Qatar Foundation, was unter den Fans für Kontroversen sorgte.

    Godine 2011. klub je potpisao svoj prvi plaćeni sponzorski ugovor s Qatar Foundation, što je izazvalo kontroverzu među navijačima.

36. Viele Fans sahen das Fehlen von Werbung auf dem Trikot als ein Symbol für die Identität und Werte des FC Barcelona.

    Mnogi navijači su odsutnost reklama na dresu vidjeli kao simbol identiteta i vrijednosti FC Barcelone.

37. Im Gegensatz zu vielen europäischen Fußballvereinen gehört der FC Barcelona nicht einem einzelnen Unternehmer oder Unternehmen.

    Za razliku od mnogih europskih nogometnih klubova, FC Barcelona nije u vlasništvu jednog poduzetnika ili tvrtke.

38. Der Verein gehört seinen Mitgliedern, die das Recht haben, bei Präsidentschaftswahlen zu wählen.

    Klub je u vlasništvu svojih članova, koji imaju pravo glasa na predsjedničkim izborima.

39. Der FC Barcelona ist eine der wenigen Sporteinrichtungen, die als gemeinnütziger Verein geführt werden.

    FC Barcelona je jedan od rijetkih sportskih subjekata koji se upravlja kao neprofitni klub.

40. Im Gegensatz zu Vereinen mit privaten Eigentümern kann der FC Barcelona nicht von externen Investoren verkauft oder gekauft werden.

    Za razliku od klubova s privatnim vlasnicima, FC Barcelona ne može biti prodan niti kupljen od strane vanjskih investitora.