Ein junger Ritter
B1Njemački21 kartica
Za više sadržaja, jezika i mogućnosti preuzmi mobilnu aplikaciju iz trgovine App Store ili Google Play.
Es war einmal ein starker und mutiger Junge namens Otti.
Bio jednom jedan snažan i hrabar dječak po imenu Otti.
Er wollte Ritter werden.
Želio je postati vitez.
Er wollte Ruhm auf dem Schlachtfeld erlangen.
Želio je steći slavu na bojnom polju.
Als er achtzehn Jahre alt wurde, ging sein Traum in Erfüllung.
Kada je napunio osamnaest godina, njegov san se ostvario.
Er wurde Ritter im berühmten Deutschen Orden.
Postao je vitez u slavnom Teutonskom redu.
Er zog nach Osten, um gegen Feinde zu kämpfen.
Otišao je na istok boriti se protiv neprijatelja.
Bald stand er auf einem Schlachtfeld.
Ubrzo je stajao na bojnom polju.
Zwei riesige Armeen standen sich auf den Feldern in der Nähe des Dorfes Grunwald gegenüber.
Dvije ogromne vojske sukobile su se na poljima blizu sela Grunwald.
Tausende von Schwertern erhoben sich.
Tisuće mačeva podiglo se.
Tausende von Männern stürmten zu Pferd und zu Fuß.
Tisuće ljudi jurišalo je na konjima i pješice.
Otti stand bald einem Feind gegenüber.
Otti se ubrzo suočio s neprijateljem.
Er kämpfte mit Geschick und Mut.
Borio se vješto i hrabro.
Der Feind fiel.
Neprijatelj je pao.
Ein weiterer Feind griff an.
Drugi neprijatelj napao je.
Otti schlug mit seinem Schwert einen weiteren tödlichen Schlag.
Otti je zadao još jedan smrtonosni udarac svojim mačem.
Otti gewann an diesem Tag Ruhm.
Otti je stekao slavu tog dana.
Am nächsten Morgen kamen die Dorfbewohner auf die Felder.
Sljedećeg jutra, lokalni seljaci došli su na polja.
Die Schlacht war beendet; Tausende von Leichen lagen.
Bitka je završila; tisuće tijela ležalo je.
Ein alter Mann blieb neben Ottis Körper stehen.
Starac se zaustavio pored Ottijevog tijela.
Er nahm das Schwert aus Ottis steifer Hand.
Uzeo je mač iz Ottijeve ukočene ruke.
Der alte Mann dachte: "Wie töricht wir sind."
Starac je pomislio: "Kako smo glupi."