Der beste Umweg

B1Njemački8 kartica

Za više sadržaja, jezika i mogućnosti preuzmi mobilnu aplikaciju iz trgovine App Store ili Google Play.

1. Die Bäckerei war zu, ein Zettel hing an der Tür.

   Pekara je bila zatvorena, papir je bio zalijepljen na vrata.

2. Da nahm ich die andere Straße, was konnte ich dafür?

   Tada sam krenula drugom ulicom, što ja imam s tim?

3. Die Straßenbahn war weg, gerade abgefahren.

   Tramvaj je otišao, upravo je krenuo.

4. So stand ich im Regen, ohne Schirm, mit nassen Haaren.

   Tako sam stajala na kiši, bez kišobrana, s mokrom kosom.

5. Ein Fremder hielt den Schirm halb über sich, halb über mich.

   Neznanac je držao kišobran polu nad sobom, polu nad mnom.

6. Wir hatten denselben Weg, das sagte er, nicht ich.

   Išli smo istim putem, rekao je on, ne ja.

7. Zwanzig Jahre später frühstücken wir noch immer zu zweit.

   Dvadeset godina kasnije još uvijek doručkujemo zajedno.

8. Danke, Bäckerei, du warst zu, genau zur richtigen Zeit.

   Hvala ti, pekaro, bila si zatvorena točno u pravo vrijeme.