Atemzug im Wald

B2Njemački8 kartica

Za više sadržaja, jezika i mogućnosti preuzmi mobilnu aplikaciju iz trgovine App Store ili Google Play.

1. Als stille Wanderin seh ich, wie Blätter sich entfalten,

   Kao tiha putnica vidim kako se lišće razvija,

2. wie Wurzeln von Eichen und Kiefern den Boden festhalten.

   kako korijenje hrastova i borova čvrsto drži tlo.

3. Wenn Pappeln, Buchen, Lärchen und Eschen die Sommerluft kühlen,

   Kad topole, bukve, ariši i jaseni hlade ljetni zrak,

4. kann ich mich hier in ihrem Schatten endlich zu Hause fühlen.

   napokon se mogu ovdje osjećati kao kod kuće u njihovoj sjeni.

5. Ob warmer Wind die Weide streift, ob Frost die Tanne krönt,

   Bilo da topao vjetar miluje vrbu, bilo da mraz okrunjuje jelu,

6. der Wald schenkt mir die Ruhe, die mich mit der Welt versöhnt.

   šuma mi daruje spokoj koji me miri sa svijetom.

7. Ein kleines Tier sucht Schutz im Laub und bleibt dort eine Weile,

   Neka mala životinja traži zaklon u lišću i ostaje ondje neko vrijeme,

8. ich bleibe stehen, atme tief – vergessen ist die Eile.

   zastanem, duboko udahnem — žurba je zaboravljena.