Chansons & poèmes>Français>Il est né, le divin Enfant

Il est né, le divin Enfant

Chant de NoëlFrançais1818

  • Traditionnel

Écouter

0:00

Écouter sur

SpotifyApple MusicYouTube Music

Mélodie

La mélodie au piano, à écouter ou pour jouer avec.

0:00 / 1:34
Télécharger le MP3 (2,3 Mo)Télécharger le MIDI

Mélodie adaptée par Lingo House d’après la transcription de English Wikipedia contributors (CC BY-SA 4.0).

Texte et traduction

Strophes choisies

Il est né, le divin Enfant,

He is born, the divine Child,

Jouez, hautbois, résonnez musettes !

Play, oboes, sound, bagpipes!

Il est né, le divin Enfant,

He is born, the divine Child,

Chantons tous son avènement !

Let us all sing of His coming!

Depuis plus de quatre mille ans,

For more than four thousand years,

Nous le promettaient les Prophètes

The Prophets foretold Him to us

Depuis plus de quatre mille ans,

For more than four thousand years,

Nous attendions cet heureux temps.

We waited for this joyful time.

Ah ! Qu'il est beau, qu'il est charmant !

Ah! How beautiful, how charming He is!

Ah ! que ses grâces sont parfaites !

Ah! How perfect His graces are!

Ah ! Qu'il est beau, qu'il est charmant !

Ah! How beautiful, how charming He is!

Qu'il est doux ce divin Enfant !

How sweet is this divine Child!

Une étable est son logement

A stable is His lodging

Un peu de paille est sa couchette,

A bit of straw is His bed,

Une étable est son logement

A stable is His lodging

Pour un Dieu quel abaissement !

What a humbling for a God!

O Jésus ! O Roi tout-puissant

O Jesus! O almighty King

Tout petit enfant que vous êtes,

Though You are such a tiny child,

O Jésus ! O Roi tout-puissant,

O Jesus! O almighty King,

Régnez sur nous entièrement !

Reign over us completely!

Partition

Au piano, note par note

Les notes d’un couplet, mesure par mesure, avec l’accord au-dessus quand il change. Le petit chiffre est l’octave : 4 est l’octave qui commence au do du milieu.

  1. SolRé4Sol4
  2. Sol4Si4Sol4
  3. Ré4Sol4
  4. Sol4
  5. Sol4Sol4La4
  6. Si4Do5Si4
  7. RéLa4Sol4
  8. La4Fa♯4Ré4
  9. SolRé4Sol4
  10. Sol4Si4Sol4
  11. Ré4Sol4
  12. Sol4
  13. Sol4La4
  14. Si4Do5Si4
  15. Ré7La4Ré5
  16. SolSol4
  17. Si4Do5
  18. Ré5Do5Si4
  19. Ré7Do5Mi5
  20. SolRé5
  21. Si4Do5
  22. Ré5Mi5Ré5
  23. Do5Si4
  24. Ré7Si4La4
  25. SolSi4Do5
  26. Ré5Do5Si4
  27. Ré7Do5Mi5
  28. SolRé5
  29. Si4Do5
  30. Ré5Mi5Ré5
  31. Ré7 SolDo5Si4
  32. Ré7La4
  33. SolRé4Sol4
  34. Sol4Si4Sol4
  35. Ré4Sol4
  36. Sol4
  37. Sol4Sol4La4
  38. Si4Do5Si4
  39. RéLa4Sol4
  40. La4Fa♯4Ré4
  41. SolRé4Sol4
  42. Sol4Si4Sol4
  43. Ré4Sol4
  44. Sol4
  45. Sol4La4
  46. Si4Do5Si4
  47. Ré7La4Ré5
  48. SolSol4
4RéSolLaSiDo5RéMiFa♯
Les touches qu’utilise la chanson. Les petits chiffres marquent le do qui commence chaque octave.

Accords de guitare

Les accords dans l’ordre où ils apparaissent.

  • Sol○○○
  • Ré××○
  • Ré7××○

À propos

Étudier

Vers par vers, avec l’audio de chaque vers

Pour plus de contenus, de langues et de fonctionnalités, télécharge l’application mobile sur l’App Store ou Google Play.

Autres chansons et poèmes