Chansons & poèmes>Anglais>Silent Night

Silent Night

Titre original : Stille Nacht, heilige Nacht

Chant de NoëlAnglais1818

  • Paroles : John Freeman Young (1820–1885)
  • Musique : Franz Xaver Gruber (1787–1863)

Écouter

0:00

Écouter sur

SpotifyApple MusicYouTube Music

Mélodie

La mélodie au piano, à écouter ou pour jouer avec.

0:00 / 1:08
Télécharger le MP3 (1,6 Mo)Télécharger le MIDI

Mélodie adaptée par Lingo House d’après la transcription de Wikipedia contributors (English Wikipedia) (CC BY-SA 4.0).

Texte et traduction

Strophes choisies

Silent night! Holy night!

Nuit silencieuse ! Sainte nuit !

All is calm, all is bright

Tout est calme, tout est lumineux

Round yon virgin mother and child!

Autour de cette mère vierge et de son enfant !

Holy infant, so tender and mild,

Saint Enfant, si tendre et doux,

Sleep in heavenly peace!

Dors dans la paix céleste !

Silent night! Holy night!

Nuit silencieuse ! Sainte nuit !

Shepherds quake at the sight!

Les bergers tremblent à cette vue !

Glories stream from heaven afar,

Les splendeurs ruissellent de loin, depuis le ciel,

Heavenly hosts sing Alleluia!

Les armées célestes chantent Alléluia !

Christ the Saviour is born!

Le Christ Sauveur est né !

Christ the Saviour is born!

Le Christ Sauveur est né !

Partition

Au piano, note par note

Les notes d’un couplet, mesure par mesure, avec l’accord au-dessus quand il change. Le petit chiffre est l’octave : 4 est l’octave qui commence au do du milieu.

  1. DoSol4La4Sol4Mi4
  2. Sol4La4Sol4Mi4
  3. Sol7Ré5Ré5Si4
  4. DoDo5Do5Sol4
  5. FaLa4La4Do5Si4La4
  6. DoSol4La4Sol4Mi4
  7. FaLa4La4Do5Si4La4
  8. DoSol4La4Sol4Mi4
  9. Sol7Ré5Ré5Fa5Ré5Si4
  10. DoDo5Mi5
  11. Sol7Do5Sol4Mi4Sol4Fa4Ré4
  12. DoDo4
Do4RéMiFaSolLaSiDo5RéMiFa
Les touches qu’utilise la chanson. Les petits chiffres marquent le do qui commence chaque octave.

Accords de guitare

Les accords dans l’ordre où ils apparaissent.

  • Do×○○
  • Sol7○○○
  • Fa

À propos

Étudier

Vers par vers, avec l’audio de chaque vers

Pour plus de contenus, de langues et de fonctionnalités, télécharge l’application mobile sur l’App Store ou Google Play.

Autres chansons et poèmes