Chansons & poèmes>Anglais>O Come, All Ye Faithful

O Come, All Ye Faithful

Titre original : Adeste Fideles

Chant de NoëlAnglais1751

  • Paroles : Frederick Oakeley (1802–1880)
  • Musique : John Francis Wade (1711–1786)

Écouter

0:00

Écouter sur

SpotifyApple MusicYouTube Music

Mélodie

La mélodie au piano, à écouter ou pour jouer avec.

0:00 / 1:58
Télécharger le MP3 (2,8 Mo)Télécharger le MIDI

Mélodie adaptée par Lingo House d’après la transcription de Wikipedia contributors (CC BY-SA 4.0).

Texte et traduction

Strophes choisies

O come, all ye faithful,

Venez, fidèles tous,

joyful and triumphant!

joyeux et triomphants.

O come ye, O come ye

Venez, venez

to Bethlehem;

à Bethléem;

Come and behold Him

Venez et contemplez-le

Born the King of Angels:

Né le Roi des Anges :

O come, let us adore Him,

Venez, adorons-Le,

Christ the Lord.

Christ le Seigneur.

Sing, choirs of angels,

Chantez, chœurs d'anges,

sing in exultation,

chantez en exultation,

Sing, all ye citizens

Chantez, vous tous citoyens

of Heaven above!

du ciel céleste.

Glory to God,

Gloire à Dieu,

glory in the highest:

gloire au plus haut :

O come, let us adore Him,

Venez, adorons-le,

Christ the Lord.

Christ le Seigneur.

Partition

Au piano, note par note

Les notes d’un couplet, mesure par mesure, avec l’accord au-dessus quand il change. Le petit chiffre est l’octave : 4 est l’octave qui commence au do du milieu.

  1. SolSol4
  2. Sol4Ré4Sol4
  3. RéLa4Ré4
  4. Sol Ré Sol DoSi4La4Si4Do5
  5. Sol Ré MimSi4La4Sol4
  6. Do Ré LaSol4Fa♯4Mi4
  7. Ré SolFa♯4Sol4La4Si4
  8. Ré La7Fa♯4Mi4Ré4
  9. RéRé4
  10. Sol Lam SolRé5Do5Si4
  11. Do SolDo5Si4
  12. Ré Mim Do RéLa4Si4Sol4La4
  13. SolFa♯4Ré4Sol4
  14. Ré Sol RéSol4Fa♯4Sol4La4
  15. SolSol4Ré4Si4
  16. Ré Sol DoSi4La4Si4Do5
  17. Sol Ré SolSi4La4Si4
  18. Do Sol Ré MimDo5Si4La4Sol4
  19. Ré DoFa♯4Sol4Do5
  20. Sol Ré7Si4La4Sol4
  21. SolSol4
4RéMiSolLaSiDo5RéFa♯
Les touches qu’utilise la chanson. Les petits chiffres marquent le do qui commence chaque octave.

Accords de guitare

Les accords dans l’ordre où ils apparaissent.

  • Sol○○○
  • Ré××○
  • Do×○○
  • Mim○○○○
  • La×○○
  • La7×○○○
  • Lam×○○
  • Ré7××○

À propos

Étudier

Vers par vers, avec l’audio de chaque vers

Pour plus de contenus, de langues et de fonctionnalités, télécharge l’application mobile sur l’App Store ou Google Play.

Autres chansons et poèmes

O Come, All Ye Faithful : paroles, traduction, partition et accords | Lingo House