Chansons & poèmes>Anglais>God Defend New Zealand

God Defend New Zealand

HymneAnglais1876

  • Paroles : Thomas Bracken (1843–1898)
  • Musique : John Joseph Woods (1849–1934)

Écouter

0:00

Écouter sur

SpotifyApple MusicYouTube Music

Mélodie

La mélodie au piano, à écouter ou pour jouer avec.

0:00 / 1:43
Télécharger le MP3 (2,5 Mo)Télécharger le MIDI

Mélodie adaptée par Lingo House d’après la transcription de theFIZZYnator (Wikimedia Commons), cross-checked with an ABC in John Chambers' collection (CC BY-SA 4.0).

Texte et traduction

Strophes choisies

God of Nations at Thy feet,

Dieu des Nations à Tes pieds,

In the bonds of love we meet,

Nous nous unissons dans les liens de l'amour,

Hear our voices, we entreat,

Écoute nos voix, nous te supplions,

God defend our free land.

Que Dieu défende notre terre libre.

Guard Pacific's triple star

Protège la triple étoile du Pacifique

From the shafts of strife and war,

Des flèches de conflit et de guerre,

Make her praises heard afar,

Fais entendre ses louanges au loin,

God defend New Zealand.

Que Dieu défende la Nouvelle-Zélande.

May our mountains ever be

Que nos montagnes soient toujours

Freedom's ramparts on the sea,

Remparts de la liberté sur la mer,

Make us faithful unto Thee,

Rends-nous fidèles à Toi,

God defend our free land.

Que Dieu défende notre terre libre.

Guide her in the nations' van,

Guide-la à l'avant des nations,

Preaching love and truth to man,

Prêchant l'amour et la vérité à l'humanité,

Working out Thy glorious plan,

Exécutant Ton glorieux plan,

God defend New Zealand.

Que Dieu défende la Nouvelle-Zélande.

Partition

Au piano, note par note

Les notes d’un couplet, mesure par mesure, avec l’accord au-dessus quand il change. Le petit chiffre est l’octave : 4 est l’octave qui commence au do du milieu.

  1. SolSol4Fa♯4Sol4Ré4
  2. Si4Si4La4Sol4
  3. Do SolMi4Do5Ré4Si4
  4. La7 RéLa4Sol4Fa♯4Mi4Ré4
  5. Sol Do RéSol4Ré4Mi4Fa♯4
  6. Ré7 SolSol4La4Si4
  7. Do Ré7Si4Sol4Mi4La4
  8. SolSol4Fa♯4Sol4
  9. Ré5Ré5Sol4Si4
  10. Ré5Ré5Mi5Ré5
  11. Lam Ré7La4Si4Do5Si4La4Sol4
  12. RéFa♯4Sol4Fa♯4Mi4Ré4
  13. Mim Sol Do RéSol4Ré4Mi4Fa♯4
  14. Do SolSol4La4Ré5
  15. LamRé5Do5Si4Do5
  16. Sol Ré7 SolSi4La4Sol4
4RéMiSolLaSiDo5RéMiFa♯
Les touches qu’utilise la chanson. Les petits chiffres marquent le do qui commence chaque octave.

Accords de guitare

Les accords dans l’ordre où ils apparaissent.

  • Sol○○○
  • Do×○○
  • La7×○○○
  • Ré××○
  • Ré7××○
  • Lam×○○
  • Mim○○○○

À propos

Étudier

Vers par vers, avec l’audio de chaque vers

Pour plus de contenus, de langues et de fonctionnalités, télécharge l’application mobile sur l’App Store ou Google Play.

Autres chansons et poèmes

God Defend New Zealand : paroles, traduction, partition et accords | Lingo House