Um Jovem Cavaleiro
B1Portugais21 cartes
Pour plus de contenus, de langues et de fonctionnalités, télécharge l’application mobile sur l’App Store ou Google Play.
Era uma vez um menino forte e valente chamado Otti.
Il était une fois un garçon fort et courageux nommé Otti.
Ele queria ser cavaleiro.
Il voulait être chevalier.
Ele queria ganhar glória no campo de batalha.
Il voulait gagner la gloire sur le champ de bataille.
Quando fez dezoito anos, o seu sonho tornou-se realidade.
Quand il eut dix-huit ans, son rêve devint réalité.
Tornou-se cavaleiro na famosa Ordem Teutónica.
Il devint chevalier dans le célèbre Ordre Teutonique.
Foi para o leste para lutar contra inimigos.
Il partit vers l'est pour combattre des ennemis.
Em breve, estava de pé num campo de batalha.
Bientôt, il se tenait sur un champ de bataille.
Dois enormes exércitos enfrentaram-se nos campos perto da aldeia de Grunwald.
Deux énormes armées se faisaient face dans les champs près du village de Grunwald.
Milhares de espadas ergueram-se.
Des milliers d'épées se levèrent.
Milhares de homens carregaram a cavalo e a pé.
Des milliers d'hommes chargèrent à cheval et à pied.
Otti em breve enfrentou um inimigo.
Otti fit bientôt face à un ennemi.
Lutou com habilidade e coragem.
Il se battit avec habileté et courage.
O inimigo caiu.
L'ennemi tomba.
Outro inimigo atacou.
Un autre ennemi attaqua.
Otti desferiu outro golpe mortal com a sua espada.
Otti porta un autre coup mortel avec son épée.
Otti ganhou glória neste dia.
Otti gagna la gloire ce jour-là.
Na manhã seguinte, os aldeões locais chegaram ao campo.
Le lendemain matin, les villageois locaux arrivèrent sur le champ.
A batalha tinha terminado; milhares de corpos jaziam.
La bataille était terminée ; des milliers de corps gisaient.
Um velho parou junto ao corpo de Otti.
Un vieil homme s'arrêta près du corps d'Otti.
Tirou a espada da mão rígida de Otti.
Il prit l'épée de la main rigide d'Otti.
O velho pensou: "Que tolos somos."
Le vieil homme pensa : "Que nous sommes stupides."