O Pescador e a Sua Esposa
B1Portugais29 cartes
Pour plus de contenus, de langues et de fonctionnalités, télécharge l’application mobile sur l’App Store ou Google Play.
Era uma vez um pescador e a sua esposa.
Il était une fois un pêcheur et sa femme.
Viviam numa pequena cabana perto do mar.
Ils vivaient dans une petite cabane près de la mer.
O pescador ia todos os dias ao mar pescar.
Le pêcheur allait tous les jours à la mer pour pêcher.
Um dia, apanhou um peixe mágico.
Un jour, il attrapa un poisson magique.
O peixe podia falar e pediu para ser libertado.
Le poisson pouvait parler et demanda à être libéré.
O pescador colocou o peixe de volta na água.
Le pêcheur remit le poisson dans l'eau.
Quando voltou a casa, contou à sua esposa.
Quand il rentra chez lui, il raconta à sa femme.
Ela disse-lhe para pedir uma casa melhor.
Elle lui dit de demander une maison meilleure.
O pescador voltou ao mar e chamou o peixe.
Le pêcheur retourna à la mer et appela le poisson.
O peixe concedeu o desejo.
Le poisson exauça le souhait.
Agora viviam numa casa bonita.
Maintenant, ils vivaient dans une belle maison.
Mas logo a esposa quis um palácio.
Mais bientôt, la femme voulut un palais.
Pediu ao pescador que falasse com o peixe outra vez.
Elle demanda au pêcheur de parler au poisson à nouveau.
O peixe deu-lhes um grande e belo palácio.
Le poisson leur donna un grand et beau palais.
Tinham criados e roupas elegantes.
Ils avaient des serviteurs et des vêtements élégants.
Mas a esposa ainda não estava feliz.
Mais la femme n'était toujours pas heureuse.
Queria ser imperatriz.
Elle voulait être impératrice.
O pescador foi ao mar com medo.
Le pêcheur alla à la mer avec peur.
O mar estava cinzento e muito agitado.
La mer était grise et très agitée.
O peixe concedeu o desejo e ela tornou-se imperatriz.
Le poisson exauça le souhait et elle devint impératrice.
Agora ela tinha todo o poder.
Maintenant, elle avait tout le pouvoir.
Mas queria mais. Queria ser como Deus.
Mais elle voulait plus. Elle voulait être comme Dieu.
O pescador não queria pedir isso, mas fê-lo.
Le pêcheur ne voulait pas demander cela, mais il le fit.
O mar estava negro e o vento era forte.
La mer était noire et le vent était fort.
O peixe não respondeu nada.
Le poisson ne répondit rien.
Quando o pescador voltou, o palácio tinha desaparecido.
Quand le pêcheur revint, le palais avait disparu.
A esposa estava de volta à velha cabana.
La femme était de retour dans la vieille cabane.
E assim viveram como no início.
Et ainsi, ils vécurent comme au début.
Tinham perdido tudo por quererem demasiado.
Ils avaient tout perdu pour avoir voulu trop.