As Novas Roupas do Imperador
B1Portugais20 cartes
Pour plus de contenus, de langues et de fonctionnalités, télécharge l’application mobile sur l’App Store ou Google Play.
Era uma vez um imperador muito vaidoso.
Il était une fois un empereur très vaniteux.
Ele adorava vestir-se com roupas elegantes.
Il aimait s'habiller avec des vêtements élégants.
Dois vigaristas chegaram à cidade.
Deux escrocs sont arrivés en ville.
Disseram que podiam tecer um tecido mágico.
Ils ont dit qu'ils pouvaient tisser un tissu magique.
Este tecido era invisível para os tolos.
Ce tissu était invisible pour les imbéciles.
O imperador deu-lhes muito dinheiro.
L'empereur leur a donné beaucoup d'argent.
Os vigaristas fingiram trabalhar dia e noite.
Les escrocs ont fait semblant de travailler jour et nuit.
O imperador enviou os seus ministros para ver o progresso.
L'empereur a envoyé ses ministres pour voir les progrès.
Nenhum deles conseguia ver o tecido.
Aucun d'eux ne pouvait voir le tissu.
Mas fingiram que sim, para não parecerem tolos.
Mais ils ont fait semblant de le voir pour ne pas paraître idiots.
O imperador também foi ver o tecido.
L'empereur est aussi allé voir le tissu.
Embora não visse nada, fingiu admirá-lo.
Bien qu'il n'ait rien vu, il a fait semblant de l'admirer.
Ordenou que lhe fizessem um fato com esse tecido.
Il a ordonné qu'on lui fasse un costume avec ce tissu.
No dia do desfile, o imperador vestiu o seu novo fato.
Le jour du défilé, l'empereur a mis son nouveau costume.
Marchou pelas ruas em frente ao seu povo.
Il a défilé dans les rues devant son peuple.
Todos fingiram ver a roupa para não parecerem tolos.
Tout le monde a fait semblant de voir les vêtements pour ne pas paraître idiots.
Uma criança gritou: O imperador não leva nada!
Un enfant a crié : L'empereur ne porte rien !
As pessoas começaram a rir.
Les gens ont commencé à rire.
O imperador percebeu a verdade.
L'empereur s'est rendu compte de la vérité.
Mas continuou a caminhar com orgulho.
Mais il a continué à marcher fièrement.