Um Desvio

B1Portugais8 cartes

Pour plus de contenus, de langues et de fonctionnalités, télécharge l’application mobile sur l’App Store ou Google Play.

1. A padaria estava fechada, que azar.

   La boulangerie était fermée, quelle malchance.

2. Por isso fui pela outra rua, devagar.

   Alors, j'ai pris l'autre rue tranquillement.

3. O elétrico partiu mesmo à minha frente.

   Le tram est parti juste devant moi.

4. Por isso fiquei à chuva, nada contente.

   Donc, je suis restée sous la pluie, pas contente du tout.

5. Um rapaz deu-me metade do guarda-chuva.

   Un garçon m'a donné la moitié de son parapluie.

6. E seguimos os dois pela mesma rua.

   Et nous avons marché tous les deux dans la même rue.

7. E casei com o estranho — dez anos de mãos dadas.

   Et j'ai épousé l'étranger - dix ans main dans la main.

8. Obrigada, padaria, pelas portas fechadas.

   Merci, boulangerie, pour tes portes fermées.