O piquenique é na sala

B1Portugais8 cartes

Pour plus de contenus, de langues et de fonctionnalités, télécharge l’application mobile sur l’App Store ou Google Play.

1. Se no sábado chover, não vamos para o jardim,

   S'il pleut samedi, nous n'irons pas au jardin,

2. o piquenique é na sala e o dia é bom assim.

   le pique-nique est dans le salon et la journée est ainsi bonne.

3. Se a luz for abaixo, a guitarra está mesmo aqui,

   Si la lumière s'éteint, la guitare est juste ici,

4. acendo umas velas e toco canções para ti.

   j'allume quelques bougies et je joue des chansons pour toi.

5. Se não vier ninguém, ficamos só nós os dois,

   Si personne ne vient, nous restons seuls tous les deux,

6. há bolo a mais; guardamos o resto para depois.

   il y a trop de gâteau ; nous gardons le reste pour plus tard.

7. Que chova, que falte a luz, que não venha ninguém,

   Qu'il pleuve, qu'il y ait une coupure de courant, que personne ne vienne,

8. fico tranquilo porque tu estás cá também.

   je suis tranquille parce que tu es là aussi.