A Tartaruga e a Lebre
A2Portugais15 cartes
Pour plus de contenus, de langues et de fonctionnalités, télécharge l’application mobile sur l’App Store ou Google Play.
Um dia, a lebre zomba da tartaruga por ser lenta.
Un jour, le lièvre se moque de la tortue pour être lente.
És demasiado lenta. Nunca poderias ganhar-me numa corrida.
Tu es trop lente. Tu ne pourrais jamais me battre dans une course.
Talvez seja lenta, mas posso tentar.
Peut-être que je suis lente, mais je peux essayer.
A tartaruga e a lebre decidem fazer uma corrida.
La tortue et le lièvre décident de faire une course.
À contagem de três! Um, dois, três!
À trois ! Un, deux, trois !
A lebre corre muito rápido e deixa a tartaruga para trás.
Le lièvre court très vite et laisse la tortue derrière.
Estou a ganhar. Tenho tempo para descansar.
Je suis en train de gagner. J'ai le temps de me reposer.
A lebre adormece debaixo de uma árvore.
Le lièvre s'endort sous un arbre.
Enquanto a lebre dorme, a tartaruga continua a avançar lentamente.
Pendant que le lièvre dort, la tortue continue d'avancer lentement.
Finalmente, a tartaruga chega à meta.
Finalement, la tortue atteint la ligne d'arrivée.
Ganhei a corrida!
J'ai gagné la course !
A lebre acorda e vê que perdeu.
Le lièvre se réveille et voit qu'il a perdu.
Como é possível? És tão lenta!
Comment est-ce possible ? Tu es si lente !
Não importa a velocidade. O importante é não desistir.
La vitesse n'importe pas. Ce qui est important, c'est de ne pas abandonner.
A história ensina-nos que a constância é mais importante do que a velocidade.
L'histoire nous enseigne que la persévérance est plus importante que la vitesse.