Hans com sorte
A2Portugais18 cartes
Pour plus de contenus, de langues et de fonctionnalités, télécharge l’application mobile sur l’App Store ou Google Play.
Hans trabalhou sete anos.
Hans a travaillé pendant sept ans.
Recebeu um grande pedaço de ouro como pagamento.
Il a reçu un gros morceau d'or comme paiement.
O ouro era muito pesado.
L'or était très lourd.
Hans trocou o ouro por um cavalo.
Hans a échangé l'or contre un cheval.
O cavalo corria muito rápido.
Le cheval courait très vite.
Hans caiu do cavalo.
Hans est tombé du cheval.
Trocou o cavalo por uma vaca para ter leite fresco.
Il a échangé le cheval contre une vache pour avoir du lait frais.
A vaca não dava leite.
La vache ne donnait pas de lait.
Trocou a vaca por um porco para ter carne.
Il a échangé la vache contre un cochon pour avoir de la viande.
Um homem disse que o porco era roubado.
Un homme a dit que le cochon était volé.
Hans assustou-se e trocou o porco por um ganso.
Hans a eu peur et a échangé le cochon contre une oie.
Pensou que o ganso seria bom para assar.
Il pensait que l'oie serait bonne à rôtir.
Hans trocou o ganso por uma pedra de afiar para ganhar dinheiro como o amolador.
Hans a échangé l'oie contre une pierre à aiguiser pour gagner de l'argent comme l'aiguiseur.
A pedra era pesada e caiu-lhe num poço.
La pierre était lourde et il l'a laissée tomber dans un puits.
Estava feliz por não ter que carregar nada.
Il était heureux de ne rien avoir à porter.
Disse: 'Que sorte tenho!'
Il a dit : 'Quelle chance j'ai !'
Hans voltou para casa sem nada.
Hans est rentré chez lui sans rien.
Mas ainda assim estava muito contente.
Mais il était quand même très content.