O Corvo e o Cântaro
A2Portugais13 cartes
Pour plus de contenus, de langues et de fonctionnalités, télécharge l’application mobile sur l’App Store ou Google Play.
Era uma vez um corvo sedento.
Il était une fois un corbeau assoiffé.
O corvo voava à procura de água.
Le corbeau volait à la recherche d'eau.
Viu um cântaro no chão.
Il a vu un pichet sur le sol.
O cântaro tinha um pouco de água no fundo.
Le pichet avait un peu d'eau au fond.
O corvo não conseguia alcançar a água.
Le corbeau ne pouvait pas atteindre l'eau.
Tentou meter o bico, mas era demasiado curto.
Il a essayé de plonger son bec, mais il était trop court.
Então teve uma ideia.
Puis il a eu une idée.
Apanhou pedras pequenas.
Il a ramassé de petits cailloux.
Deitou as pedras no cântaro uma a uma.
Il a jeté les cailloux dans le pichet un par un.
O nível da água subiu.
Le niveau de l'eau est monté.
Finalmente, o corvo conseguiu beber.
Enfin, le corbeau a pu boire.
O corvo usou a sua inteligência.
Le corbeau a utilisé son ingéniosité.
A história mostra-nos que podemos superar as dificuldades com inteligência.
L'histoire nous montre que nous pouvons surmonter les difficultés avec intelligence.