Wśród drzew
B2Polonais8 cartes
Pour plus de contenus, de langues et de fonctionnalités, télécharge l’application mobile sur l’App Store ou Google Play.
Wiosną pierwsza budzi się brzoza nad topniejącym lodem,
Au printemps, le bouleau s’éveille le premier au-dessus de la glace qui fond,
latem lipa pachnie miodem, a dąb dzieli się chłodem.
en été, le tilleul embaume le miel, et le chêne offre sa fraîcheur.
Jesienią modrzew się złoci, a klon płonie czerwienią,
En automne, le mélèze se pare d’or, et l’érable flamboie de rouge,
zimą, gdy las śpi, tylko świerk i sosna się zielenią.
en hiver, quand la forêt dort, seuls l’épicéa et le pin restent verts.
Ziemię, która by spłynęła z deszczem, trzymają korzenie,
Les racines retiennent la terre qui serait emportée par la pluie,
a w gałęziach ptaki i wiewiórki znajdują schronienie.
et les oiseaux et les écureuils trouvent refuge dans les branches.
Siedzę oparta o buk i nic nie muszę nikomu,
Je suis assise, adossée à un hêtre, et je n’ai rien à faire pour personne,
bo wśród drzew, gdzie oddycha się lżej, czuję się jak w domu.
car parmi les arbres, où l’on respire plus librement, je me sens chez moi.