Ciekawa rzecz

B2Polonais12 cartes

Pour plus de contenus, de langues et de fonctionnalités, télécharge l’application mobile sur l’App Store ou Google Play.

1. Odkładasz zadanie dzień po dniu,

   Tu remets la tâche jour après jour,

2. bo nie wiesz, jak się za nie zabrać;

   parce que tu ne sais pas comment t’y prendre ;

3. pierwszy krok pokazuje drugi

   le premier pas en montre un autre

4. i nie wiesz, czego się było bać.

   et tu ne sais pas de quoi il fallait avoir peur.

5. Zwlekasz z czymś prostym i małym

   Tu procrastines avec quelque chose de simple et petit

6. bez powodu, po prostu tak,

   sans raison, juste comme ça,

7. a każda zwłoka szepcze cicho:

   et chaque retard chuchote doucement :

8. a może czegoś w tobie brak?

   peut-être te manque-t-il quelque chose ?

9. Szykujesz się na ciężką harówkę

   Tu te prépares pour un dur labeur

10. i zostawiasz ją gdzieś w tle;

    et tu le laisses quelque part en arrière-plan ;

11. a gdy zaczniesz — nie chcesz przestać.

    et quand tu commences, tu ne veux plus t’arrêter.

12. Ciekawa rzecz z tym umysłem, nie?

    Drôle de chose avec cet esprit, non ?