Rybak i jego żona
B1Polonais29 cartes
Pour plus de contenus, de langues et de fonctionnalités, télécharge l’application mobile sur l’App Store ou Google Play.
Dawno temu był sobie rybak i jego żona.
Il était une fois un pêcheur et sa femme.
Mieszkali w małej chatce nad morzem.
Ils vivaient dans une petite cabane près de la mer.
Rybak codziennie chodził nad morze na ryby.
Le pêcheur allait tous les jours à la mer pour pêcher.
Pewnego dnia złapał magiczną rybę.
Un jour, il attrapa un poisson magique.
Ryba potrafiła mówić i poprosiła, by ją uwolnił.
Le poisson pouvait parler et demanda à être libéré.
Rybak wpuścił rybę z powrotem do wody.
Le pêcheur remit le poisson dans l'eau.
Kiedy wrócił do domu, opowiedział to swojej żonie.
Quand il rentra chez lui, il raconta à sa femme.
Ona powiedziała mu, żeby poprosił o lepszy dom.
Elle lui dit de demander une maison meilleure.
Rybak wrócił nad morze i zawołał rybę.
Le pêcheur retourna à la mer et appela le poisson.
Ryba spełniła życzenie.
Le poisson exauça le souhait.
Teraz mieszkali w ładnym domu.
Maintenant, ils vivaient dans une belle maison.
Ale wkrótce żona chciała pałac.
Mais bientôt, la femme voulut un palais.
Poprosiła rybaka, by znów porozmawiał z rybą.
Elle demanda au pêcheur de parler au poisson à nouveau.
Ryba dała im duży, piękny pałac.
Le poisson leur donna un grand et beau palais.
Mieli służących i eleganckie ubrania.
Ils avaient des serviteurs et des vêtements élégants.
Ale żona nadal nie była szczęśliwa.
Mais la femme n'était toujours pas heureuse.
Chciała być cesarzową.
Elle voulait être impératrice.
Rybak poszedł nad morze z lękiem.
Le pêcheur alla à la mer avec peur.
Morze było szare i bardzo wzburzone.
La mer était grise et très agitée.
Ryba spełniła życzenie i ona została cesarzową.
Le poisson exauça le souhait et elle devint impératrice.
Teraz miała całą władzę.
Maintenant, elle avait tout le pouvoir.
Ale chciała więcej. Chciała być jak Bóg.
Mais elle voulait plus. Elle voulait être comme Dieu.
Rybak nie chciał o to prosić, ale to zrobił.
Le pêcheur ne voulait pas demander cela, mais il le fit.
Morze było czarne, a wiatr był silny.
La mer était noire et le vent était fort.
Ryba nic nie odpowiedziała.
Le poisson ne répondit rien.
Kiedy rybak wrócił, pałac zniknął.
Quand le pêcheur revint, le palais avait disparu.
Żona była z powrotem w starej chatce.
La femme était de retour dans la vieille cabane.
I tak żyli jak na początku.
Et ainsi, ils vécurent comme au début.
Stracili wszystko przez zbytnią chciwość.
Ils avaient tout perdu pour avoir voulu trop.