Młody Rycerz
B1Polonais21 cartes
Pour plus de contenus, de langues et de fonctionnalités, télécharge l’application mobile sur l’App Store ou Google Play.
Dawno temu był sobie silny i odważny chłopiec o imieniu Otti.
Il était une fois un garçon fort et courageux nommé Otti.
Chciał zostać rycerzem.
Il voulait être chevalier.
Chciał zdobyć chwałę na polu bitwy.
Il voulait gagner la gloire sur le champ de bataille.
Kiedy skończył osiemnaście lat, jego marzenie się spełniło.
Quand il eut dix-huit ans, son rêve devint réalité.
Został rycerzem w słynnym Zakonie Krzyżackim.
Il devint chevalier dans le célèbre Ordre Teutonique.
Pojechał na wschód, aby walczyć z wrogami.
Il partit vers l'est pour combattre des ennemis.
Wkrótce stanął na polu bitwy.
Bientôt, il se tenait sur un champ de bataille.
Dwie ogromne armie stanęły naprzeciw siebie na polach w pobliżu wioski Grunwald.
Deux énormes armées se faisaient face dans les champs près du village de Grunwald.
Tysiące mieczy uniosło się.
Des milliers d'épées se levèrent.
Tysiące ludzi ruszyło do ataku konno i pieszo.
Des milliers d'hommes chargèrent à cheval et à pied.
Otti wkrótce stanął naprzeciw wroga.
Otti fit bientôt face à un ennemi.
Walczył z umiejętnością i odwagą.
Il se battit avec habileté et courage.
Wróg padł.
L'ennemi tomba.
Inny wróg zaatakował.
Un autre ennemi attaqua.
Otti zadał kolejny śmiertelny cios swoim mieczem.
Otti porta un autre coup mortel avec son épée.
Otti zdobył chwałę tego dnia.
Otti gagna la gloire ce jour-là.
Następnego ranka miejscowi wieśniacy przyszli na pola.
Le lendemain matin, les villageois locaux arrivèrent sur le champ.
Bitwa się skończyła; tysiące ciał leżało.
La bataille était terminée ; des milliers de corps gisaient.
Stary człowiek zatrzymał się przy ciele Otti.
Un vieil homme s'arrêta près du corps d'Otti.
Wyjął miecz ze sztywnej ręki Otti.
Il prit l'épée de la main rigide d'Otti.
Stary człowiek pomyślał: "Jakże jesteśmy głupi."
Le vieil homme pensa : "Que nous sommes stupides."