Nowe szaty cesarza
B1Polonais20 cartes
Pour plus de contenus, de langues et de fonctionnalités, télécharge l’application mobile sur l’App Store ou Google Play.
Dawno, dawno temu żył sobie bardzo próżny cesarz.
Il était une fois un empereur très vaniteux.
Uwielbiał ubierać się w eleganckie ubrania.
Il aimait s'habiller avec des vêtements élégants.
Do miasta przybyło dwóch oszustów.
Deux escrocs sont arrivés en ville.
Powiedzieli, że potrafią utkać magiczną tkaninę.
Ils ont dit qu'ils pouvaient tisser un tissu magique.
Ta tkanina była niewidzialna dla głupców.
Ce tissu était invisible pour les imbéciles.
Cesarz dał im dużo pieniędzy.
L'empereur leur a donné beaucoup d'argent.
Oszustowie udawali, że pracują dzień i noc.
Les escrocs ont fait semblant de travailler jour et nuit.
Cesarz wysłał swoich ministrów, aby zobaczyli postępy.
L'empereur a envoyé ses ministres pour voir les progrès.
Żaden z nich nie mógł zobaczyć tkaniny.
Aucun d'eux ne pouvait voir le tissu.
Ale udawali, że widzą, aby nie wyjść na głupców.
Mais ils ont fait semblant de le voir pour ne pas paraître idiots.
Cesarz również poszedł zobaczyć tkaninę.
L'empereur est aussi allé voir le tissu.
Chociaż nic nie widział, udawał, że ją podziwia.
Bien qu'il n'ait rien vu, il a fait semblant de l'admirer.
Zlecił uszycie garnituru z tej tkaniny.
Il a ordonné qu'on lui fasse un costume avec ce tissu.
W dniu parady cesarz założył swój nowy garnitur.
Le jour du défilé, l'empereur a mis son nouveau costume.
Maszerował ulicami przed swoim ludem.
Il a défilé dans les rues devant son peuple.
Wszyscy udawali, że widzą ubrania, aby nie wyjść na głupców.
Tout le monde a fait semblant de voir les vêtements pour ne pas paraître idiots.
Dziecko krzyknęło: „Cesarz nie ma nic na sobie!”
Un enfant a crié : L'empereur ne porte rien !
Ludzie zaczęli się śmiać.
Les gens ont commencé à rire.
Cesarz zdał sobie sprawę z prawdy.
L'empereur s'est rendu compte de la vérité.
Ale nadal szedł dumnie.
Mais il a continué à marcher fièrement.