Un Joven Caballero
B1Espagnol21 cartes
Pour plus de contenus, de langues et de fonctionnalités, télécharge l’application mobile sur l’App Store ou Google Play.
Había una vez un niño fuerte y valiente llamado Otti.
Il était une fois un garçon fort et courageux nommé Otti.
Él quería ser caballero.
Il voulait être chevalier.
Él quería ganar gloria en el campo de batalla.
Il voulait gagner la gloire sur le champ de bataille.
Cuando cumplió dieciocho años, su sueño se hizo realidad.
Quand il eut dix-huit ans, son rêve devint réalité.
Se convirtió en caballero en la famosa Orden Teutónica.
Il devint chevalier dans le célèbre Ordre Teutonique.
Fue al este para luchar contra enemigos.
Il partit vers l'est pour combattre des ennemis.
Pronto, estuvo de pie en un campo de batalla.
Bientôt, il se tenait sur un champ de bataille.
Dos enormes ejércitos se enfrentaron en los campos cerca del pueblo de Grunwald.
Deux énormes armées se faisaient face dans les champs près du village de Grunwald.
Miles de espadas se alzaron.
Des milliers d'épées se levèrent.
Miles de hombres cargaron a caballo y a pie.
Des milliers d'hommes chargèrent à cheval et à pied.
Otti pronto se enfrentó a un enemigo.
Otti fit bientôt face à un ennemi.
Luchó con habilidad y valentía.
Il se battit avec habileté et courage.
El enemigo cayó.
L'ennemi tomba.
Otro enemigo atacó.
Un autre ennemi attaqua.
Otti asestó otro golpe mortal con su espada.
Otti porta un autre coup mortel avec son épée.
Otti ganó gloria en este día.
Otti gagna la gloire ce jour-là.
A la mañana siguiente, los aldeanos locales llegaron al campo.
Le lendemain matin, les villageois locaux arrivèrent sur le champ.
La batalla había terminado; miles de cuerpos yacían.
La bataille était terminée ; des milliers de corps gisaient.
Un anciano se detuvo junto al cuerpo de Otti.
Un vieil homme s'arrêta près du corps d'Otti.
Le quitó la espada de la mano rígida de Otti.
Il prit l'épée de la main rigide d'Otti.
El anciano pensó: "Qué tontos somos."
Le vieil homme pensa : "Que nous sommes stupides."