El pescador y su esposa
B1Espagnol29 cartes
Pour plus de contenus, de langues et de fonctionnalités, télécharge l’application mobile sur l’App Store ou Google Play.
Había una vez un pescador y su esposa.
Il était une fois un pêcheur et sa femme.
Vivían en una pequeña cabaña cerca del mar.
Ils vivaient dans une petite cabane près de la mer.
El pescador iba todos los días al mar a pescar.
Le pêcheur allait tous les jours à la mer pour pêcher.
Un día, atrapó un pez mágico.
Un jour, il attrapa un poisson magique.
El pez podía hablar y pidió que lo dejara libre.
Le poisson pouvait parler et demanda à être libéré.
El pescador dejó al pez en el agua.
Le pêcheur remit le poisson dans l'eau.
Cuando volvió a casa, le contó a su esposa.
Quand il rentra chez lui, il raconta à sa femme.
Ella le dijo que pidiera una casa mejor.
Elle lui dit de demander une maison meilleure.
El pescador volvió al mar y llamó al pez.
Le pêcheur retourna à la mer et appela le poisson.
El pez cumplió el deseo.
Le poisson exauça le souhait.
Ahora vivían en una casa bonita.
Maintenant, ils vivaient dans une belle maison.
Pero pronto la esposa quiso un palacio.
Mais bientôt, la femme voulut un palais.
Le pidió al pescador que hablara con el pez otra vez.
Elle demanda au pêcheur de parler au poisson à nouveau.
El pez les dio un palacio grande y hermoso.
Le poisson leur donna un grand et beau palais.
Tenían sirvientes y ropa elegante.
Ils avaient des serviteurs et des vêtements élégants.
Pero la esposa todavía no estaba feliz.
Mais la femme n'était toujours pas heureuse.
Quería ser emperatriz.
Elle voulait être impératrice.
El pescador fue al mar con miedo.
Le pêcheur alla à la mer avec peur.
El mar estaba gris y muy agitado.
La mer était grise et très agitée.
El pez cumplió el deseo y ella se convirtió en emperatriz.
Le poisson exauça le souhait et elle devint impératrice.
Ahora ella tenía todo el poder.
Maintenant, elle avait tout le pouvoir.
Pero quería más. Quería ser como Dios.
Mais elle voulait plus. Elle voulait être comme Dieu.
El pescador no quería pedir eso, pero lo hizo.
Le pêcheur ne voulait pas demander cela, mais il le fit.
El mar estaba negro y el viento era fuerte.
La mer était noire et le vent était fort.
El pez no respondió nada.
Le poisson ne répondit rien.
Cuando el pescador volvió, el palacio había desaparecido.
Quand le pêcheur revint, le palais avait disparu.
La esposa estaba de nuevo en la vieja cabaña.
La femme était de retour dans la vieille cabane.
Y así vivieron como al principio.
Et ainsi, ils vécurent comme au début.
Habían perdido todo por querer demasiado.
Ils avaient tout perdu pour avoir voulu trop.