La nueva ropa del emperador
B1Espagnol20 cartes
Pour plus de contenus, de langues et de fonctionnalités, télécharge l’application mobile sur l’App Store ou Google Play.
Había una vez un emperador muy vanidoso.
Il était une fois un empereur très vaniteux.
Le encantaba vestirse con ropa elegante.
Il aimait s'habiller avec des vêtements élégants.
Dos estafadores llegaron a la ciudad.
Deux escrocs sont arrivés en ville.
Dijeron que podían tejer una tela mágica.
Ils ont dit qu'ils pouvaient tisser un tissu magique.
Esta tela era invisible para los tontos.
Ce tissu était invisible pour les imbéciles.
El emperador les dio mucho dinero.
L'empereur leur a donné beaucoup d'argent.
Los estafadores fingieron trabajar día y noche.
Les escrocs ont fait semblant de travailler jour et nuit.
El emperador envió a sus ministros a ver el progreso.
L'empereur a envoyé ses ministres pour voir les progrès.
Ninguno de ellos podía ver la tela.
Aucun d'eux ne pouvait voir le tissu.
Pero fingieron que sí, para no parecer tontos.
Mais ils ont fait semblant de le voir pour ne pas paraître idiots.
El emperador también fue a ver la tela.
L'empereur est aussi allé voir le tissu.
Aunque no vio nada, fingió admirarla.
Bien qu'il n'ait rien vu, il a fait semblant de l'admirer.
Ordenó que le hicieran un traje con esa tela.
Il a ordonné qu'on lui fasse un costume avec ce tissu.
El día del desfile, el emperador se puso su nuevo traje.
Le jour du défilé, l'empereur a mis son nouveau costume.
Marchó por las calles frente a su pueblo.
Il a défilé dans les rues devant son peuple.
Todos fingieron ver la ropa para no parecer tontos.
Tout le monde a fait semblant de voir les vêtements pour ne pas paraître idiots.
Un niño gritó: ¡El emperador no lleva nada!
Un enfant a crié : L'empereur ne porte rien !
La gente comenzó a reír.
Les gens ont commencé à rire.
El emperador se dio cuenta de la verdad.
L'empereur s'est rendu compte de la vérité.
Pero siguió caminando con orgullo.
Mais il a continué à marcher fièrement.