La mente es curiosa

B2Espagnol12 cartes

Pour plus de contenus, de langues et de fonctionnalités, télécharge l’application mobile sur l’App Store ou Google Play.

1. Aplazas la tarea otra vez,

   Tu repousses la tâche encore une fois,

2. sin saber por dónde empezar;

   sans savoir par où commencer;

3. un paso te enseña el siguiente

   une étape t'apprend la suivante

4. y piensas: ¿por qué tanto dudar?

   et tu penses : pourquoi tant hésiter ?

5. Pospones lo simple y pequeño

   Tu reportes le simple et le petit

6. sin razón, por miedo nomás,

   sans raison, juste par peur,

7. y cada demora es un susurro:

   et chaque délai est un murmure :

8. ¿y si al final no puedes jamás?

   et si, au final, tu ne peux jamais ?

9. Esperas horas de esfuerzo duro,

   Tu t'attends à des heures d'effort intense,

10. lo dejas, lo evitas así;

    tu l'abandonnes, tu l'évites ainsi ;

11. y al empezar, no quieres parar.

    et une fois commencé, tu ne veux plus t'arrêter.

12. La mente es curiosa, ¿verdad que sí?

    L'esprit est curieux, n'est-ce pas ?