El alma del bosque
B2Espagnol8 cartes
Pour plus de contenus, de langues et de fonctionnalités, télécharge l’application mobile sur l’App Store ou Google Play.
Me quedo sentada y tranquila a la sombra del pino y del roble,
Je reste assise, tranquille, à l’ombre du pin et du chêne,
mirando este bosque que tiene un espíritu antiguo y noble.
contemplant cette forêt qui a un esprit ancien et noble.
Sus hondas raíces retienen el agua y protegen la tierra,
Ses profondes racines retiennent l’eau et protègent la terre,
brindando refugio a los miles de seres que habitan la sierra.
offrant refuge aux milliers d’êtres qui peuplent la montagne.
El haya, el abeto y el arce nos salvan de tanto calor,
Le hêtre, le sapin et l’érable nous protègent d’une telle chaleur,
tejiendo en lo alto una red que nos cubre de paz y frescor.
tissant là-haut une toile qui nous enveloppe de paix et de fraîcheur.
Rodeada de tilos y sauces, me siento por fin cobijada.
Entourée de tilleuls et de saules, je me sens enfin à l’abri.
El bosque es la casa del mundo y mi alma descansa callada.
La forêt est la maison du monde et mon âme se repose en silence.