Seltsames Ding

B2Allemand12 cartes

Pour plus de contenus, de langues et de fonctionnalités, télécharge l’application mobile sur l’App Store ou Google Play.

1. Du schiebst die Aufgabe tagelang auf,

   Tu repousses la tâche pendant des jours,

2. du weißt nicht, wie und wo und wann;

   tu ne sais pas comment, où et quand ;

3. dann zeigt dir ein Schritt schon den nächsten,

   puis un pas t'indique déjà le suivant,

4. und du denkst: Was war denn so schwer daran?

   et tu penses : Qu'est-ce qui était si difficile là-dedans ?

5. Du drückst dich vor dem kleinsten Kram

   Tu évites la moindre petite chose

6. aus Gründen, die kein Mensch versteht,

   pour des raisons que personne ne comprend,

7. und jeder Aufschub flüstert leise:

   et chaque procrastination murmure doucement :

8. Was, wenn's am Ende gar nicht geht?

   Et si, au final, ça ne marchait pas ?

9. Du fürchtest Stunden zäher Arbeit

   Tu redoutes des heures de travail pénible

10. und lässt es liegen, noch ein Jahr;

    et tu laisses tomber, encore une année ;

11. dann legst du los — und willst nicht mehr aufhören.

    puis tu te lances - et tu ne veux plus t'arrêter.

12. Ein seltsames Ding, der Kopf, nicht wahr?

    Une drôle de chose, la tête, n'est-ce pas ?