Der beste Umweg

B1Allemand8 cartes

Pour plus de contenus, de langues et de fonctionnalités, télécharge l’application mobile sur l’App Store ou Google Play.

1. Die Bäckerei war zu, ein Zettel hing an der Tür.

   La boulangerie était fermée, un mot était accroché à la porte.

2. Da nahm ich die andere Straße, was konnte ich dafür?

   Alors j'ai pris l'autre rue, que pouvais-je y faire ?

3. Die Straßenbahn war weg, gerade abgefahren.

   Le tramway était parti, venait juste de partir.

4. So stand ich im Regen, ohne Schirm, mit nassen Haaren.

   Ainsi, je suis restée sous la pluie, sans parapluie, avec les cheveux mouillés.

5. Ein Fremder hielt den Schirm halb über sich, halb über mich.

   Un inconnu tenait le parapluie à moitié sur lui, à moitié sur moi.

6. Wir hatten denselben Weg, das sagte er, nicht ich.

   Nous avions le même chemin, c’est lui qui l’a dit, pas moi.

7. Zwanzig Jahre später frühstücken wir noch immer zu zweit.

   Vingt ans plus tard, nous prenons encore le petit déjeuner à deux.

8. Danke, Bäckerei, du warst zu, genau zur richtigen Zeit.

   Merci, boulangerie, tu étais fermée, exactement au bon moment.