Atemzug im Wald

B2Allemand8 cartes

Pour plus de contenus, de langues et de fonctionnalités, télécharge l’application mobile sur l’App Store ou Google Play.

1. Als stille Wanderin seh ich, wie Blätter sich entfalten,

   Silencieuse randonneuse, je vois les feuilles s’épanouir,

2. wie Wurzeln von Eichen und Kiefern den Boden festhalten.

   comment les racines des chênes et des pins retiennent la terre.

3. Wenn Pappeln, Buchen, Lärchen und Eschen die Sommerluft kühlen,

   Quand les peupliers, les hêtres, les mélèzes et les frênes rafraîchissent l’air estival,

4. kann ich mich hier in ihrem Schatten endlich zu Hause fühlen.

   je peux enfin me sentir chez moi ici, à leur ombre.

5. Ob warmer Wind die Weide streift, ob Frost die Tanne krönt,

   Que le vent tiède effleure le saule ou que le gel couronne le sapin,

6. der Wald schenkt mir die Ruhe, die mich mit der Welt versöhnt.

   la forêt m’offre le calme qui me réconcilie avec le monde.

7. Ein kleines Tier sucht Schutz im Laub und bleibt dort eine Weile,

   Un petit animal cherche refuge dans les feuilles mortes et y reste un moment,

8. ich bleibe stehen, atme tief – vergessen ist die Eile.

   je m’arrête, je respire profondément — la hâte est oubliée.