O Pescador e a Sua Esposa
B1Portugali29 korttia
Saat lisää sisältöä, kieliä ja ominaisuuksia, kun lataat mobiilisovelluksen App Storesta tai Google Playsta.
Era uma vez um pescador e a sua esposa.
Olipa kerran kalastaja ja hänen vaimonsa.
Viviam numa pequena cabana perto do mar.
He asuivat pienessä mökissä meren lähellä.
O pescador ia todos os dias ao mar pescar.
Kalastaja meni joka päivä merelle kalastamaan.
Um dia, apanhou um peixe mágico.
Eräänä päivänä hän sai kiinni taikakalan.
O peixe podia falar e pediu para ser libertado.
Kala osasi puhua ja pyysi, että se päästettäisiin vapaaksi.
O pescador colocou o peixe de volta na água.
Kalastaja päästi kalan takaisin veteen.
Quando voltou a casa, contou à sua esposa.
Kun hän palasi kotiin, hän kertoi vaimolleen.
Ela disse-lhe para pedir uma casa melhor.
Hän käski häntä pyytämään parempaa taloa.
O pescador voltou ao mar e chamou o peixe.
Kalastaja palasi merelle ja kutsui kalaa.
O peixe concedeu o desejo.
Kala toteutti toiveen.
Agora viviam numa casa bonita.
Nyt he asuivat kauniissa talossa.
Mas logo a esposa quis um palácio.
Mutta pian vaimo halusi palatsin.
Pediu ao pescador que falasse com o peixe outra vez.
Hän pyysi kalastajaa puhumaan kalalle uudestaan.
O peixe deu-lhes um grande e belo palácio.
Kala antoi heille suuren ja kauniin palatsin.
Tinham criados e roupas elegantes.
Heillä oli palvelijoita ja hienoja vaatteita.
Mas a esposa ainda não estava feliz.
Mutta vaimo ei vieläkään ollut onnellinen.
Queria ser imperatriz.
Hän halusi olla keisarinna.
O pescador foi ao mar com medo.
Kalastaja meni merelle pelokkaana.
O mar estava cinzento e muito agitado.
Meri oli harmaa ja hyvin myrskyinen.
O peixe concedeu o desejo e ela tornou-se imperatriz.
Kala toteutti toiveen ja hänestä tuli keisarinna.
Agora ela tinha todo o poder.
Nyt hänellä oli kaikki valta.
Mas queria mais. Queria ser como Deus.
Mutta hän halusi enemmän. Hän halusi olla kuin Jumala.
O pescador não queria pedir isso, mas fê-lo.
Kalastaja ei halunnut pyytää sitä, mutta teki sen.
O mar estava negro e o vento era forte.
Meri oli musta ja tuuli oli voimakas.
O peixe não respondeu nada.
Kala ei vastannut mitään.
Quando o pescador voltou, o palácio tinha desaparecido.
Kun kalastaja palasi, palatsi oli kadonnut.
A esposa estava de volta à velha cabana.
Vaimo oli takaisin vanhassa mökissä.
E assim viveram como no início.
Ja niin he elivät kuten alussa.
Tinham perdido tudo por quererem demasiado.
He olivat menettäneet kaiken halutessaan liikaa.