Barba Negra

B1Portugali20 korttia

Saat lisää sisältöä, kieliä ja ominaisuuksia, kun lataat mobiilisovelluksen App Storesta tai Google Playsta.

1. Barba Negra era um famoso pirata.

   Barbanegra oli kuuluisa merirosvo.

2. O seu verdadeiro nome era Edward Teach.

   Hänen oikea nimensä oli Edward Teach.

3. Navegava pelo mar das Caraíbas e pela costa sudeste do que hoje são os Estados Unidos.

   Hän purjehti Karibianmerellä ja nykyisten Yhdysvaltojen kaakkoisrannikolla.

4. Tinha uma grande barba negra e acendia mechas no seu chapéu.

   Hänellä oli suuri musta parta ja hän sytytti sytytyslankoja hatussaan.

5. As mechas fumegantes faziam-no parecer um demónio.

   Savuavat sytytyslangat saivat hänet näyttämään demonilta.

6. Barba Negra era o capitão do navio Queen Anne’s Revenge.

   Barbanegra oli Queen Anne’s Revenge -laivan kapteeni.

7. Tomou controlo do porto de Charles Town, que hoje se chama Charleston (Carolina do Sul).

   Hän otti haltuunsa Charles Townin sataman, joka nykyään tunnetaan nimellä Charleston (Etelä-Carolina).

8. Saqueou os navios que tentavam sair do porto e fez prisioneiros.

   Hän ryösti satamasta lähteviä laivoja ja otti vankeja.

9. Depois exigiu e recebeu medicamentos em troca de libertar os navios e os prisioneiros.

   Hän vaati ja sai lääkkeitä vastineeksi laivojen ja vankien vapauttamisesta.

10. Era temido por muitos marinheiros e capitães.

    Häntä pelkäsivät monet merimiehet ja kapteenit.

11. Às vezes, atacava sem usar a violência.

    Joskus hän hyökkäsi käyttämättä väkivaltaa.

12. Usava a sua fama para assustar os seus inimigos.

    Hän käytti mainettaan pelotellakseen vihollisiaan.

13. Em junho de 1718 aceitou o perdão do rei.

    Kesäkuussa 1718 hän hyväksyi kuninkaan armahduksen.

14. No entanto, mais tarde nesse ano, o governador da Virgínia decidiu apanhá-lo.

    Kuitenkin myöhemmin samana vuonna Virginian kuvernööri päätti vangita hänet.

15. Enviou dois navios com soldados para caçar Barba Negra.

    Hän lähetti kaksi laivaa sotilaiden kanssa metsästämään Barbanegraa.

16. A batalha ocorreu perto da ilha de Ocracoke (Carolina do Norte).

    Taistelu tapahtui lähellä Ocracoken saarta (Pohjois-Carolina).

17. Barba Negra lutou com bravura, mas foi derrotado.

    Barbanegra taisteli urheasti, mutta hänet voitettiin.

18. Recebeu mais de vinte feridas antes de morrer.

    Hän sai yli kaksikymmentä haavaa ennen kuolemaansa.

19. Barba Negra foi um dos piratas descritos no livro de 1724 "Uma História Geral dos Piratas".

    Barbanegra oli yksi merirosvoista, jotka kuvattiin vuoden 1724 kirjassa "Yleinen historia merirosvoista".

20. A sua lenda inspirou muitas histórias de piratas.

    Hänen legendansa on inspiroinut monia merirosvotarinoita.