As Novas Roupas do Imperador
B1Portugali20 korttia
Saat lisää sisältöä, kieliä ja ominaisuuksia, kun lataat mobiilisovelluksen App Storesta tai Google Playsta.
Era uma vez um imperador muito vaidoso.
Olipa kerran hyvin turhamainen keisari.
Ele adorava vestir-se com roupas elegantes.
Hän rakasti pukeutua tyylikkäisiin vaatteisiin.
Dois vigaristas chegaram à cidade.
Kaksi huijaria saapui kaupunkiin.
Disseram que podiam tecer um tecido mágico.
He sanoivat voivansa kutoa taianomaista kangasta.
Este tecido era invisível para os tolos.
Tämä kangas oli näkymätön tyhmille.
O imperador deu-lhes muito dinheiro.
Keisari antoi heille paljon rahaa.
Os vigaristas fingiram trabalhar dia e noite.
Huijarit teeskentelivät työskentelevänsä yötä päivää.
O imperador enviou os seus ministros para ver o progresso.
Keisari lähetti ministerinsä katsomaan edistystä.
Nenhum deles conseguia ver o tecido.
Kukaan heistä ei nähnyt kangasta.
Mas fingiram que sim, para não parecerem tolos.
Mutta he teeskentelivät näkevänsä, jotta eivät vaikuttaisi tyhmiltä.
O imperador também foi ver o tecido.
Keisari meni myös katsomaan kangasta.
Embora não visse nada, fingiu admirá-lo.
Vaikka hän ei nähnyt mitään, hän teeskenteli ihailevansa sitä.
Ordenou que lhe fizessem um fato com esse tecido.
Hän määräsi, että siitä kankaasta tehtäisiin puku.
No dia do desfile, o imperador vestiu o seu novo fato.
Paraatipäivänä keisari puki ylleen uuden pukunsa.
Marchou pelas ruas em frente ao seu povo.
Hän marssi katujen halki kansansa edessä.
Todos fingiram ver a roupa para não parecerem tolos.
Kaikki teeskentelivät näkevänsä vaatteet, jotta eivät vaikuttaisi tyhmiltä.
Uma criança gritou: O imperador não leva nada!
Lapsi huusi: Keisarilla ei ole mitään päällään!
As pessoas começaram a rir.
Ihmiset alkoivat nauraa.
O imperador percebeu a verdade.
Keisari tajusi totuuden.
Mas continuou a caminhar com orgulho.
Mutta hän jatkoi kävelemistä ylpeänä.