Rybak i jego żona

B1Puola29 korttia

Saat lisää sisältöä, kieliä ja ominaisuuksia, kun lataat mobiilisovelluksen App Storesta tai Google Playsta.

1. Dawno temu był sobie rybak i jego żona.

   Olipa kerran kalastaja ja hänen vaimonsa.

2. Mieszkali w małej chatce nad morzem.

   He asuivat pienessä mökissä meren lähellä.

3. Rybak codziennie chodził nad morze na ryby.

   Kalastaja meni joka päivä merelle kalastamaan.

4. Pewnego dnia złapał magiczną rybę.

   Eräänä päivänä hän sai kiinni taikakalan.

5. Ryba potrafiła mówić i poprosiła, by ją uwolnił.

   Kala osasi puhua ja pyysi, että se päästettäisiin vapaaksi.

6. Rybak wpuścił rybę z powrotem do wody.

   Kalastaja päästi kalan takaisin veteen.

7. Kiedy wrócił do domu, opowiedział to swojej żonie.

   Kun hän palasi kotiin, hän kertoi vaimolleen.

8. Ona powiedziała mu, żeby poprosił o lepszy dom.

   Hän käski häntä pyytämään parempaa taloa.

9. Rybak wrócił nad morze i zawołał rybę.

   Kalastaja palasi merelle ja kutsui kalaa.

10. Ryba spełniła życzenie.

    Kala toteutti toiveen.

11. Teraz mieszkali w ładnym domu.

    Nyt he asuivat kauniissa talossa.

12. Ale wkrótce żona chciała pałac.

    Mutta pian vaimo halusi palatsin.

13. Poprosiła rybaka, by znów porozmawiał z rybą.

    Hän pyysi kalastajaa puhumaan kalalle uudestaan.

14. Ryba dała im duży, piękny pałac.

    Kala antoi heille suuren ja kauniin palatsin.

15. Mieli służących i eleganckie ubrania.

    Heillä oli palvelijoita ja hienoja vaatteita.

16. Ale żona nadal nie była szczęśliwa.

    Mutta vaimo ei vieläkään ollut onnellinen.

17. Chciała być cesarzową.

    Hän halusi olla keisarinna.

18. Rybak poszedł nad morze z lękiem.

    Kalastaja meni merelle pelokkaana.

19. Morze było szare i bardzo wzburzone.

    Meri oli harmaa ja hyvin myrskyinen.

20. Ryba spełniła życzenie i ona została cesarzową.

    Kala toteutti toiveen ja hänestä tuli keisarinna.

21. Teraz miała całą władzę.

    Nyt hänellä oli kaikki valta.

22. Ale chciała więcej. Chciała być jak Bóg.

    Mutta hän halusi enemmän. Hän halusi olla kuin Jumala.

23. Rybak nie chciał o to prosić, ale to zrobił.

    Kalastaja ei halunnut pyytää sitä, mutta teki sen.

24. Morze było czarne, a wiatr był silny.

    Meri oli musta ja tuuli oli voimakas.

25. Ryba nic nie odpowiedziała.

    Kala ei vastannut mitään.

26. Kiedy rybak wrócił, pałac zniknął.

    Kun kalastaja palasi, palatsi oli kadonnut.

27. Żona była z powrotem w starej chatce.

    Vaimo oli takaisin vanhassa mökissä.

28. I tak żyli jak na początku.

    Ja niin he elivät kuten alussa.

29. Stracili wszystko przez zbytnią chciwość.

    He olivat menettäneet kaiken halutessaan liikaa.