Młody Rycerz
B1Puola21 korttia
Saat lisää sisältöä, kieliä ja ominaisuuksia, kun lataat mobiilisovelluksen App Storesta tai Google Playsta.
Dawno temu był sobie silny i odważny chłopiec o imieniu Otti.
Olipa kerran vahva ja rohkea poika nimeltä Otti.
Chciał zostać rycerzem.
Hän halusi olla ritari.
Chciał zdobyć chwałę na polu bitwy.
Hän halusi voittaa mainetta taistelukentällä.
Kiedy skończył osiemnaście lat, jego marzenie się spełniło.
Kun hän täytti kahdeksantoista vuotta, hänen unelmansa toteutui.
Został rycerzem w słynnym Zakonie Krzyżackim.
Hänestä tuli ritari kuuluisassa Teutonien ritarikunnassa.
Pojechał na wschód, aby walczyć z wrogami.
Hän meni itään taistelemaan vihollisia vastaan.
Wkrótce stanął na polu bitwy.
Pian hän seisoi taistelukentällä.
Dwie ogromne armie stanęły naprzeciw siebie na polach w pobliżu wioski Grunwald.
Kaksi valtavaa armeijaa kohtasi toisensa Grunwaldin kylän lähellä olevilla kentillä.
Tysiące mieczy uniosło się.
Tuhannet miekat kohosivat.
Tysiące ludzi ruszyło do ataku konno i pieszo.
Tuhannet miehet hyökkäsivät hevosilla ja jalan.
Otti wkrótce stanął naprzeciw wroga.
Otti kohtasi pian vihollisen.
Walczył z umiejętnością i odwagą.
Hän taisteli taidolla ja rohkeudella.
Wróg padł.
Vihollinen kaatui.
Inny wróg zaatakował.
Toinen vihollinen hyökkäsi.
Otti zadał kolejny śmiertelny cios swoim mieczem.
Otti iski miekallaan, toisen kuolettavan iskun.
Otti zdobył chwałę tego dnia.
Otti voitti mainetta tänä päivänä.
Następnego ranka miejscowi wieśniacy przyszli na pola.
Seuraavana aamuna paikalliset kyläläiset saapuivat kentälle.
Bitwa się skończyła; tysiące ciał leżało.
Taistelu oli päättynyt; tuhannet ruumiit makasivat.
Stary człowiek zatrzymał się przy ciele Otti.
Vanha mies pysähtyi Ottin ruumiin viereen.
Wyjął miecz ze sztywnej ręki Otti.
Hän otti miekan Ottin jäykästä kädestä.
Stary człowiek pomyślał: "Jakże jesteśmy głupi."
Vanha mies ajatteli: "Kuinka tyhmiä me olemme."