Un Giovane Cavaliere
B1Italia21 korttia
Saat lisää sisältöä, kieliä ja ominaisuuksia, kun lataat mobiilisovelluksen App Storesta tai Google Playsta.
C'era una volta un ragazzo forte e coraggioso di nome Otti.
Olipa kerran vahva ja rohkea poika nimeltä Otti.
Voleva diventare cavaliere.
Hän halusi olla ritari.
Voleva guadagnare gloria sul campo di battaglia.
Hän halusi voittaa mainetta taistelukentällä.
Quando compì diciotto anni, il suo sogno si realizzò.
Kun hän täytti kahdeksantoista vuotta, hänen unelmansa toteutui.
Diventò cavaliere nel famoso Ordine Teutonico.
Hänestä tuli ritari kuuluisassa Teutonien ritarikunnassa.
Andò a est per combattere contro i nemici.
Hän meni itään taistelemaan vihollisia vastaan.
Presto, si trovò su un campo di battaglia.
Pian hän seisoi taistelukentällä.
Due enormi eserciti si affrontarono nei campi vicino al villaggio di Grunwald.
Kaksi valtavaa armeijaa kohtasi toisensa Grunwaldin kylän lähellä olevilla kentillä.
Migliaia di spade si alzarono.
Tuhannet miekat kohosivat.
Migliaia di uomini caricarono a cavallo e a piedi.
Tuhannet miehet hyökkäsivät hevosilla ja jalan.
Otti presto affrontò un nemico.
Otti kohtasi pian vihollisen.
Lottò con abilità e coraggio.
Hän taisteli taidolla ja rohkeudella.
Il nemico cadde.
Vihollinen kaatui.
Un altro nemico attaccò.
Toinen vihollinen hyökkäsi.
Otti sferrò un altro colpo mortale con la sua spada.
Otti iski miekallaan, toisen kuolettavan iskun.
Otti guadagnò gloria in questo giorno.
Otti voitti mainetta tänä päivänä.
La mattina seguente, i contadini locali arrivarono sul campo.
Seuraavana aamuna paikalliset kyläläiset saapuivat kentälle.
La battaglia era finita; migliaia di corpi giacevano.
Taistelu oli päättynyt; tuhannet ruumiit makasivat.
Un vecchio si fermò accanto al corpo di Otti.
Vanha mies pysähtyi Ottin ruumiin viereen.
Gli tolse la spada dalla mano rigida di Otti.
Hän otti miekan Ottin jäykästä kädestä.
Il vecchio pensò: "Che sciocchi siamo."
Vanha mies ajatteli: "Kuinka tyhmiä me olemme."