Il pescatore e sua moglie

B1Italia29 korttia

Saat lisää sisältöä, kieliä ja ominaisuuksia, kun lataat mobiilisovelluksen App Storesta tai Google Playsta.

1. C'era una volta un pescatore e sua moglie.

   Olipa kerran kalastaja ja hänen vaimonsa.

2. Vivevano in una piccola capanna vicino al mare.

   He asuivat pienessä mökissä meren lähellä.

3. Il pescatore andava tutti i giorni al mare a pescare.

   Kalastaja meni joka päivä merelle kalastamaan.

4. Un giorno, catturò un pesce magico.

   Eräänä päivänä hän sai kiinni taikakalan.

5. Il pesce poteva parlare e chiese di essere liberato.

   Kala osasi puhua ja pyysi, että se päästettäisiin vapaaksi.

6. Il pescatore rimise il pesce in acqua.

   Kalastaja päästi kalan takaisin veteen.

7. Quando tornò a casa, raccontò a sua moglie.

   Kun hän palasi kotiin, hän kertoi vaimolleen.

8. Lei gli disse di chiedere una casa migliore.

   Hän käski häntä pyytämään parempaa taloa.

9. Il pescatore tornò al mare e chiamò il pesce.

   Kalastaja palasi merelle ja kutsui kalaa.

10. Il pesce esaudì il desiderio.

    Kala toteutti toiveen.

11. Ora vivevano in una bella casa.

    Nyt he asuivat kauniissa talossa.

12. Ma presto la moglie volle un palazzo.

    Mutta pian vaimo halusi palatsin.

13. Chiese al pescatore di parlare di nuovo con il pesce.

    Hän pyysi kalastajaa puhumaan kalalle uudestaan.

14. Il pesce diede loro un grande e bellissimo palazzo.

    Kala antoi heille suuren ja kauniin palatsin.

15. Avevano servitori e abiti eleganti.

    Heillä oli palvelijoita ja hienoja vaatteita.

16. Ma la moglie non era ancora felice.

    Mutta vaimo ei vieläkään ollut onnellinen.

17. Voleva essere imperatrice.

    Hän halusi olla keisarinna.

18. Il pescatore andò al mare con paura.

    Kalastaja meni merelle pelokkaana.

19. Il mare era grigio e molto agitato.

    Meri oli harmaa ja hyvin myrskyinen.

20. Il pesce esaudì il desiderio e lei divenne imperatrice.

    Kala toteutti toiveen ja hänestä tuli keisarinna.

21. Ora lei aveva tutto il potere.

    Nyt hänellä oli kaikki valta.

22. Ma voleva di più. Voleva essere come Dio.

    Mutta hän halusi enemmän. Hän halusi olla kuin Jumala.

23. Il pescatore non voleva chiedere questo, ma lo fece.

    Kalastaja ei halunnut pyytää sitä, mutta teki sen.

24. Il mare era nero e il vento era forte.

    Meri oli musta ja tuuli oli voimakas.

25. Il pesce non rispose nulla.

    Kala ei vastannut mitään.

26. Quando il pescatore tornò, il palazzo era sparito.

    Kun kalastaja palasi, palatsi oli kadonnut.

27. La moglie era di nuovo nella vecchia capanna.

    Vaimo oli takaisin vanhassa mökissä.

28. E così vissero come all'inizio.

    Ja niin he elivät kuten alussa.

29. Avevano perso tutto per volere troppo.

    He olivat menettäneet kaiken halutessaan liikaa.