Un Jeune Chevalier
B1Ranska21 korttia
Saat lisää sisältöä, kieliä ja ominaisuuksia, kun lataat mobiilisovelluksen App Storesta tai Google Playsta.
Il était une fois un garçon fort et courageux nommé Otti.
Olipa kerran vahva ja rohkea poika nimeltä Otti.
Il voulait être chevalier.
Hän halusi olla ritari.
Il voulait gagner la gloire sur le champ de bataille.
Hän halusi voittaa mainetta taistelukentällä.
Quand il eut dix-huit ans, son rêve devint réalité.
Kun hän täytti kahdeksantoista vuotta, hänen unelmansa toteutui.
Il devint chevalier dans le célèbre Ordre Teutonique.
Hänestä tuli ritari kuuluisassa Teutonien ritarikunnassa.
Il partit vers l'est pour combattre des ennemis.
Hän meni itään taistelemaan vihollisia vastaan.
Bientôt, il se tenait sur un champ de bataille.
Pian hän seisoi taistelukentällä.
Deux énormes armées se faisaient face dans les champs près du village de Grunwald.
Kaksi valtavaa armeijaa kohtasi toisensa Grunwaldin kylän lähellä olevilla kentillä.
Des milliers d'épées se levèrent.
Tuhannet miekat kohosivat.
Des milliers d'hommes chargèrent à cheval et à pied.
Tuhannet miehet hyökkäsivät hevosilla ja jalan.
Otti fit bientôt face à un ennemi.
Otti kohtasi pian vihollisen.
Il se battit avec habileté et courage.
Hän taisteli taidolla ja rohkeudella.
L'ennemi tomba.
Vihollinen kaatui.
Un autre ennemi attaqua.
Toinen vihollinen hyökkäsi.
Otti porta un autre coup mortel avec son épée.
Otti iski miekallaan, toisen kuolettavan iskun.
Otti gagna la gloire ce jour-là.
Otti voitti mainetta tänä päivänä.
Le lendemain matin, les villageois locaux arrivèrent sur le champ.
Seuraavana aamuna paikalliset kyläläiset saapuivat kentälle.
La bataille était terminée ; des milliers de corps gisaient.
Taistelu oli päättynyt; tuhannet ruumiit makasivat.
Un vieil homme s'arrêta près du corps d'Otti.
Vanha mies pysähtyi Ottin ruumiin viereen.
Il prit l'épée de la main rigide d'Otti.
Hän otti miekan Ottin jäykästä kädestä.
Le vieil homme pensa : "Que nous sommes stupides."
Vanha mies ajatteli: "Kuinka tyhmiä me olemme."