Le Pêcheur et sa Femme

B1Ranska29 korttia

Saat lisää sisältöä, kieliä ja ominaisuuksia, kun lataat mobiilisovelluksen App Storesta tai Google Playsta.

1. Il était une fois un pêcheur et sa femme.

   Olipa kerran kalastaja ja hänen vaimonsa.

2. Ils vivaient dans une petite cabane près de la mer.

   He asuivat pienessä mökissä meren lähellä.

3. Le pêcheur allait tous les jours à la mer pour pêcher.

   Kalastaja meni joka päivä merelle kalastamaan.

4. Un jour, il attrapa un poisson magique.

   Eräänä päivänä hän sai kiinni taikakalan.

5. Le poisson pouvait parler et demanda à être libéré.

   Kala osasi puhua ja pyysi, että se päästettäisiin vapaaksi.

6. Le pêcheur remit le poisson dans l'eau.

   Kalastaja päästi kalan takaisin veteen.

7. Quand il rentra chez lui, il raconta à sa femme.

   Kun hän palasi kotiin, hän kertoi vaimolleen.

8. Elle lui dit de demander une maison meilleure.

   Hän käski häntä pyytämään parempaa taloa.

9. Le pêcheur retourna à la mer et appela le poisson.

   Kalastaja palasi merelle ja kutsui kalaa.

10. Le poisson exauça le souhait.

    Kala toteutti toiveen.

11. Maintenant, ils vivaient dans une belle maison.

    Nyt he asuivat kauniissa talossa.

12. Mais bientôt, la femme voulut un palais.

    Mutta pian vaimo halusi palatsin.

13. Elle demanda au pêcheur de parler au poisson à nouveau.

    Hän pyysi kalastajaa puhumaan kalalle uudestaan.

14. Le poisson leur donna un grand et beau palais.

    Kala antoi heille suuren ja kauniin palatsin.

15. Ils avaient des serviteurs et des vêtements élégants.

    Heillä oli palvelijoita ja hienoja vaatteita.

16. Mais la femme n'était toujours pas heureuse.

    Mutta vaimo ei vieläkään ollut onnellinen.

17. Elle voulait être impératrice.

    Hän halusi olla keisarinna.

18. Le pêcheur alla à la mer avec peur.

    Kalastaja meni merelle pelokkaana.

19. La mer était grise et très agitée.

    Meri oli harmaa ja hyvin myrskyinen.

20. Le poisson exauça le souhait et elle devint impératrice.

    Kala toteutti toiveen ja hänestä tuli keisarinna.

21. Maintenant, elle avait tout le pouvoir.

    Nyt hänellä oli kaikki valta.

22. Mais elle voulait plus. Elle voulait être comme Dieu.

    Mutta hän halusi enemmän. Hän halusi olla kuin Jumala.

23. Le pêcheur ne voulait pas demander cela, mais il le fit.

    Kalastaja ei halunnut pyytää sitä, mutta teki sen.

24. La mer était noire et le vent était fort.

    Meri oli musta ja tuuli oli voimakas.

25. Le poisson ne répondit rien.

    Kala ei vastannut mitään.

26. Quand le pêcheur revint, le palais avait disparu.

    Kun kalastaja palasi, palatsi oli kadonnut.

27. La femme était de retour dans la vieille cabane.

    Vaimo oli takaisin vanhassa mökissä.

28. Et ainsi, ils vécurent comme au début.

    Ja niin he elivät kuten alussa.

29. Ils avaient tout perdu pour avoir voulu trop.

    He olivat menettäneet kaiken halutessaan liikaa.