Un Joven Caballero
B1Espanja21 korttia
Saat lisää sisältöä, kieliä ja ominaisuuksia, kun lataat mobiilisovelluksen App Storesta tai Google Playsta.
Había una vez un niño fuerte y valiente llamado Otti.
Olipa kerran vahva ja rohkea poika nimeltä Otti.
Él quería ser caballero.
Hän halusi olla ritari.
Él quería ganar gloria en el campo de batalla.
Hän halusi voittaa mainetta taistelukentällä.
Cuando cumplió dieciocho años, su sueño se hizo realidad.
Kun hän täytti kahdeksantoista vuotta, hänen unelmansa toteutui.
Se convirtió en caballero en la famosa Orden Teutónica.
Hänestä tuli ritari kuuluisassa Teutonien ritarikunnassa.
Fue al este para luchar contra enemigos.
Hän meni itään taistelemaan vihollisia vastaan.
Pronto, estuvo de pie en un campo de batalla.
Pian hän seisoi taistelukentällä.
Dos enormes ejércitos se enfrentaron en los campos cerca del pueblo de Grunwald.
Kaksi valtavaa armeijaa kohtasi toisensa Grunwaldin kylän lähellä olevilla kentillä.
Miles de espadas se alzaron.
Tuhannet miekat kohosivat.
Miles de hombres cargaron a caballo y a pie.
Tuhannet miehet hyökkäsivät hevosilla ja jalan.
Otti pronto se enfrentó a un enemigo.
Otti kohtasi pian vihollisen.
Luchó con habilidad y valentía.
Hän taisteli taidolla ja rohkeudella.
El enemigo cayó.
Vihollinen kaatui.
Otro enemigo atacó.
Toinen vihollinen hyökkäsi.
Otti asestó otro golpe mortal con su espada.
Otti iski miekallaan, toisen kuolettavan iskun.
Otti ganó gloria en este día.
Otti voitti mainetta tänä päivänä.
A la mañana siguiente, los aldeanos locales llegaron al campo.
Seuraavana aamuna paikalliset kyläläiset saapuivat kentälle.
La batalla había terminado; miles de cuerpos yacían.
Taistelu oli päättynyt; tuhannet ruumiit makasivat.
Un anciano se detuvo junto al cuerpo de Otti.
Vanha mies pysähtyi Ottin ruumiin viereen.
Le quitó la espada de la mano rígida de Otti.
Hän otti miekan Ottin jäykästä kädestä.
El anciano pensó: "Qué tontos somos."
Vanha mies ajatteli: "Kuinka tyhmiä me olemme."