El pescador y su esposa

B1Espanja29 korttia

Saat lisää sisältöä, kieliä ja ominaisuuksia, kun lataat mobiilisovelluksen App Storesta tai Google Playsta.

1. Había una vez un pescador y su esposa.

   Olipa kerran kalastaja ja hänen vaimonsa.

2. Vivían en una pequeña cabaña cerca del mar.

   He asuivat pienessä mökissä meren lähellä.

3. El pescador iba todos los días al mar a pescar.

   Kalastaja meni joka päivä merelle kalastamaan.

4. Un día, atrapó un pez mágico.

   Eräänä päivänä hän sai kiinni taikakalan.

5. El pez podía hablar y pidió que lo dejara libre.

   Kala osasi puhua ja pyysi, että se päästettäisiin vapaaksi.

6. El pescador dejó al pez en el agua.

   Kalastaja päästi kalan takaisin veteen.

7. Cuando volvió a casa, le contó a su esposa.

   Kun hän palasi kotiin, hän kertoi vaimolleen.

8. Ella le dijo que pidiera una casa mejor.

   Hän käski häntä pyytämään parempaa taloa.

9. El pescador volvió al mar y llamó al pez.

   Kalastaja palasi merelle ja kutsui kalaa.

10. El pez cumplió el deseo.

    Kala toteutti toiveen.

11. Ahora vivían en una casa bonita.

    Nyt he asuivat kauniissa talossa.

12. Pero pronto la esposa quiso un palacio.

    Mutta pian vaimo halusi palatsin.

13. Le pidió al pescador que hablara con el pez otra vez.

    Hän pyysi kalastajaa puhumaan kalalle uudestaan.

14. El pez les dio un palacio grande y hermoso.

    Kala antoi heille suuren ja kauniin palatsin.

15. Tenían sirvientes y ropa elegante.

    Heillä oli palvelijoita ja hienoja vaatteita.

16. Pero la esposa todavía no estaba feliz.

    Mutta vaimo ei vieläkään ollut onnellinen.

17. Quería ser emperatriz.

    Hän halusi olla keisarinna.

18. El pescador fue al mar con miedo.

    Kalastaja meni merelle pelokkaana.

19. El mar estaba gris y muy agitado.

    Meri oli harmaa ja hyvin myrskyinen.

20. El pez cumplió el deseo y ella se convirtió en emperatriz.

    Kala toteutti toiveen ja hänestä tuli keisarinna.

21. Ahora ella tenía todo el poder.

    Nyt hänellä oli kaikki valta.

22. Pero quería más. Quería ser como Dios.

    Mutta hän halusi enemmän. Hän halusi olla kuin Jumala.

23. El pescador no quería pedir eso, pero lo hizo.

    Kalastaja ei halunnut pyytää sitä, mutta teki sen.

24. El mar estaba negro y el viento era fuerte.

    Meri oli musta ja tuuli oli voimakas.

25. El pez no respondió nada.

    Kala ei vastannut mitään.

26. Cuando el pescador volvió, el palacio había desaparecido.

    Kun kalastaja palasi, palatsi oli kadonnut.

27. La esposa estaba de nuevo en la vieja cabaña.

    Vaimo oli takaisin vanhassa mökissä.

28. Y así vivieron como al principio.

    Ja niin he elivät kuten alussa.

29. Habían perdido todo por querer demasiado.

    He olivat menettäneet kaiken halutessaan liikaa.