Ascenso al Cotopaxi
B2Espanja20 korttia
Saat lisää sisältöä, kieliä ja ominaisuuksia, kun lataat mobiilisovelluksen App Storesta tai Google Playsta.
Salimos a las cuatro, encordados,
Lähdimme neljältä, köysissä,
el guía, tosiendo, no aflojaba;
opas ei yskiessään hellittänyt otettaan;
solo veía el círculo de luz
näin vain valokehän
y cuidaba cada paso que daba.
ja varoin jokaista askeltani.
A las dos horas amaneció
Kahden tunnin päästä päivä valkeni
y alcé la vista por primera vez;
ja nostin katseeni ensi kertaa;
ya ni me acordaba del volcán —
en enää edes muistanut tulivuorta –
ahora medio Ecuador a mis pies.
nyt puoli Ecuadoria jalkojeni juuressa.
La altura nunca me quitó el aliento,
Korkeus ei koskaan saanut minua haukkomaan henkeä,
pero el paso pesaba cuesta arriba,
mutta ylämäessä askel painoi,
y el mismo sol que pintaba el paisaje
ja sama aurinko, joka maalasi maiseman,
arrancó la cuenta regresiva.
käynnisti lähtölaskennan.
Mi amigo se moría por la cumbre,
Ystäväni paloi halusta päästä huipulle,
pero una cuerda nos tenía unidos,
mutta yksi köysi piti meidät yhdessä,
y dicen que hay más riesgo al bajar
ja sanotaan, että laskeutuminen on vaarallisempaa
cuando el cansancio embota los sentidos.
kun väsymys tylsyttää aistit.
Me rendí; los tres dimos la vuelta,
Luovutin; me kolme käännyimme takaisin,
deslizándonos hasta la cabaña;
liukuen alas majalle;
una hora después, los que siguieron
tunnin kuluttua ne, jotka jatkoivat,
volvieron también: ganó la montaña.
palasivat myös: vuori voitti.