Yvonne in Paris 1893

B1Saksa54 korttia

Saat lisää sisältöä, kieliä ja ominaisuuksia, kun lataat mobiilisovelluksen App Storesta tai Google Playsta.

1. Der Zug wird langsamer. Ich schaue aus dem Fenster.

   Juna hidastaa vauhtia. Katson ikkunasta.

2. Wir kommen am Gare de Lyon an.

   Saavumme Lyonin asemalle.

3. Der Bahnhof ist groß und laut. Es sind überall Menschen.

   Asema on suuri ja meluisa. Ihmisiä on kaikkialla.

4. Auf den Jahrmärkten in unserem Dorf sind nie so viele Menschen.

   Kylämme markkinoilla ei koskaan ole näin paljon ihmisiä.

5. Ich ziehe den Koffer zur Tür des Zuges.

   Raahaan matkalaukkua junan ovelle.

6. Ich sagte meiner Mutter, dass wir zu viel eingepackt haben.

   Sanoin äidille, että pakkasimme liikaa.

7. Ein Herr hilft mir, aus dem Zug zu steigen.

   Eräs herra auttaa minua nousemaan junasta.

8. Ich glätte meinen Rock und richte meinen Hut.

   Silitän hameeni ja asettelen hattuni.

9. So viele Gesichter... wo ist Jules?

   Niin monet kasvot... missä on Jules?

10. Jules ist mein Cousin.

    Jules on serkkuni.

11. Er hat mir einen Job bei Madame Lefèvre besorgt.

    Hän hankki minulle työpaikan Madame Lefèvren luota.

12. Ich hoffe, es geht ihm gut.

    Toivon, että hän voi hyvin.

13. Ich bin sicher, dass es ihm gut geht.

    Olen varma, että hän voi hyvin.

14. Er lebt schon seit Jahren in Paris.

    Hän on asunut Pariisissa jo vuosia.

15. Gut, dass ich die Adresse aufgeschrieben habe.

    Onneksi minulla on osoite kirjoitettuna.

16. Wo ist dieser Zettel?

    Missä se lappu on?

17. In welcher Tasche versteckst du dich?

    Missä taskussa piilottelet?

18. Rue d’Hauteville, Nummer 17.

    Rue d’Hauteville, numero 17.

19. Ich schaue mich um.

    Katson ympärilleni.

20. Ich höre Stimmen, Durchsagen, Lachen.

    Kuulen ääniä, kuulutuksia, naurua.

21. Diese Pariser Frauen wissen wirklich, wie man sich kleidet.

    Nämä pariisilaiset naiset osaavat kyllä pukeutua.

22. Es gibt auch einige gut aussehende Männer.

    On myös muutamia hyvännäköisiä miehiä.

23. Aber mein Cousin ist immer noch nicht hier.

    Mutta serkkuni ei ole vieläkään täällä.

24. Ich schaue auf die große Uhr.

    Katson ylös suureen kelloon.

25. Es ist schon nach fünf Uhr.

    Kello on jo yli viisi.

26. Ich möchte nachts nicht umherwandern.

    En halua vaeltaa yöllä.

27. Nicht einmal in der Stadt der Lichter.

    En edes valojen kaupungissa.

28. Wo ist der Ausgang?

    Missä on uloskäynti?

29. Hier kann man sich leicht verlaufen.

    Täällä voi helposti eksyä.

30. Ich nähere mich einer freundlich aussehenden Frau.

    Lähestyn ystävällisen näköistä naista.

31. Entschuldigen Sie. Ist es weit bis zum 10. Arrondissement?

    Anteeksi. Onko kymmenes arrondissementti kaukana?

32. Ich zeige ihr meinen Zettel.

    Näytän hänelle lappuni.

33. Zu dieser Adresse.

    Tähän osoitteeseen.

34. Ich würde die Straßenbahn nehmen.

    Ottaisin raitiovaunun.

35. Aber mit diesem Koffer lassen sie dich vielleicht nicht rein.

    Mutta tuon matkalaukun kanssa he eivät ehkä päästä sinua kyytiin.

36. Oder du zahlst das Doppelte.

    Tai maksat kaksinkertaisesti.

37. Und wenn ich zu Fuß gehe, wie lange würde es dauern, glauben Sie?

    Entä jos kävelen, kuinka kauan se kestäisi, luuletteko?

38. Sie schaut mich von oben bis unten an.

    Hän katsoo minua ylhäältä alas.

39. Du wirst schweißgebadet ankommen.

    Saavut perille hiestä märkänä.

40. Ich kann dir einen Platz in der Nähe besorgen, wenn du möchtest.

    Voin löytää sinulle paikan läheltä, jos haluat.

41. Vielleicht auch einen Job.

    Ehkä myös työpaikan.

42. Danke, aber... in welche Richtung ist die Straßenbahn?

    Kiitos, mutta... mihin suuntaan raitiovaunu on?

43. Sie zeigt mir den Weg.

    Hän osoittaa tietä.

44. Danke.

    Kiitos.

45. Ich gehe durch eine große Tür hinaus und trete auf die Straße.

    Poistun suuresta ovesta ja astun kadulle.

46. Die Straße ist voller Kutschen, Straßenbahnen und Menschen.

    Katu on täynnä vaunuja, raitiovaunuja ja ihmisiä.

47. Die Gebäude gegenüber haben fünf oder sechs Stockwerke.

    Kadun toisella puolella olevissa rakennuksissa on viisi tai kuusi kerrosta.

48. Die Fenster sind hoch und haben dekorative Gitter.

    Ikkunat ovat korkeita ja niissä on koristeelliset kaiteet.

49. Es gibt so viele Balkone.

    Parvekkeita on niin paljon.

50. Die Dächer sind grau und sehr steil.

    Katot ovat harmaita ja hyvin jyrkkiä.

51. Die Fenster im obersten Stockwerk sind klein und ragen aus dem Dach heraus.

    Ylimmän kerroksen ikkunat ovat pieniä ja ulkonevat katosta.

52. Alle Geschäfte haben Schaufenster.

    Kaikissa kaupoissa on näyteikkunat.

53. Ich würde gerne einen Blick hineinwerfen.

    Haluaisin vilkaista.

54. Aber jetzt muss ich Madame Lefèvre sehen.

    Mutta nyt minun täytyy tavata Madame Lefèvre.