Der Fischer und seine Frau

B1Saksa29 korttia

Saat lisää sisältöä, kieliä ja ominaisuuksia, kun lataat mobiilisovelluksen App Storesta tai Google Playsta.

1. Es war einmal ein Fischer und seine Frau.

   Olipa kerran kalastaja ja hänen vaimonsa.

2. Sie lebten in einer kleinen Hütte in der Nähe des Meeres.

   He asuivat pienessä mökissä meren lähellä.

3. Der Fischer ging jeden Tag zum Meer, um zu fischen.

   Kalastaja meni joka päivä merelle kalastamaan.

4. Eines Tages fing er einen magischen Fisch.

   Eräänä päivänä hän sai kiinni taikakalan.

5. Der Fisch konnte sprechen und bat darum, freigelassen zu werden.

   Kala osasi puhua ja pyysi, että se päästettäisiin vapaaksi.

6. Der Fischer setzte den Fisch ins Wasser zurück.

   Kalastaja päästi kalan takaisin veteen.

7. Als er nach Hause kam, erzählte er es seiner Frau.

   Kun hän palasi kotiin, hän kertoi vaimolleen.

8. Sie sagte ihm, er solle um ein besseres Haus bitten.

   Hän käski häntä pyytämään parempaa taloa.

9. Der Fischer ging zurück zum Meer und rief den Fisch.

   Kalastaja palasi merelle ja kutsui kalaa.

10. Der Fisch erfüllte den Wunsch.

    Kala toteutti toiveen.

11. Jetzt lebten sie in einem schönen Haus.

    Nyt he asuivat kauniissa talossa.

12. Aber bald wollte die Frau einen Palast.

    Mutta pian vaimo halusi palatsin.

13. Sie bat den Fischer, noch einmal mit dem Fisch zu sprechen.

    Hän pyysi kalastajaa puhumaan kalalle uudestaan.

14. Der Fisch gab ihnen einen großen, schönen Palast.

    Kala antoi heille suuren ja kauniin palatsin.

15. Sie hatten Diener und elegante Kleidung.

    Heillä oli palvelijoita ja hienoja vaatteita.

16. Aber die Frau war immer noch nicht glücklich.

    Mutta vaimo ei vieläkään ollut onnellinen.

17. Sie wollte Kaiserin sein.

    Hän halusi olla keisarinna.

18. Der Fischer ging mit Angst zum Meer.

    Kalastaja meni merelle pelokkaana.

19. Das Meer war grau und sehr unruhig.

    Meri oli harmaa ja hyvin myrskyinen.

20. Der Fisch erfüllte den Wunsch und sie wurde Kaiserin.

    Kala toteutti toiveen ja hänestä tuli keisarinna.

21. Jetzt hatte sie alle Macht.

    Nyt hänellä oli kaikki valta.

22. Aber sie wollte mehr. Sie wollte wie Gott sein.

    Mutta hän halusi enemmän. Hän halusi olla kuin Jumala.

23. Der Fischer wollte nicht darum bitten, aber er tat es.

    Kalastaja ei halunnut pyytää sitä, mutta teki sen.

24. Das Meer war schwarz und der Wind war stark.

    Meri oli musta ja tuuli oli voimakas.

25. Der Fisch antwortete nichts.

    Kala ei vastannut mitään.

26. Als der Fischer zurückkam, war der Palast verschwunden.

    Kun kalastaja palasi, palatsi oli kadonnut.

27. Die Frau war wieder in der alten Hütte.

    Vaimo oli takaisin vanhassa mökissä.

28. Und so lebten sie wie am Anfang.

    Ja niin he elivät kuten alussa.

29. Sie hatten alles verloren, weil sie zu viel wollten.

    He olivat menettäneet kaiken halutessaan liikaa.