Canciones y poemas>Portugués>Noite Feliz

Noite Feliz

VillancicoPortugués1818

  • Letra: Pedro Sinzig
  • Música: Franz Xaver Gruber (1787–1863)

Escuchar

0:00

Escuchar en

SpotifyApple MusicYouTube Music

Melodía

La melodía en piano, para escucharla o tocar junto con ella.

0:00 / 1:08
Descargar MP3 (1.6 MB)Descargar MIDI

Melodía adaptada por Lingo House a partir de la transcripción de Wikipedia contributors (English Wikipedia) (CC BY-SA 4.0).

Texto y traducción

Noite feliz! Noite feliz!

¡Noche feliz! ¡Noche feliz!

Ó, Senhor, Deus de amor,

Oh Señor, Dios de amor,

pobrezinho nasceu em Belém.

el pobrecito nació en Belén.

Eis, na lapa, Jesus, nosso bem!

He aquí, en el pesebre, Jesús, nuestro tesoro.

Dorme em paz, ó Jesus!

Duerme en paz, oh Jesús!

Dorme em paz, ó Jesus!

Duerme en paz, oh Jesús!

Noite feliz! Noite feliz!

¡Noche feliz! ¡Noche feliz!

Ó, Jesus, Deus da luz,

Oh Jesús, Dios de la luz,

quão afável é teu coração

cuán afable es tu corazón

que quiseste nascer nosso irmão

pues quisiste nacer nuestro hermano

e a nós todos salvar!

y a nosotros todos salvar!

e a nós todos salvar!

y a todos nosotros salvar!

Noite feliz! Noite feliz!

¡Noche feliz! ¡Noche feliz!

Eis que, no ar, vêm cantar

He aquí que, en el aire, vienen a cantar

aos pastores os anjos dos céus,

a los pastores, los ángeles del cielo,

anunciando a chegada de Deus,

anunciando la llegada de Dios,

de Jesus Salvador!

de Jesús el Salvador!

de Jesus Salvador!

de Jesús el Salvador!

Partitura

En el piano, nota por nota

Las notas de una estrofa, compás por compás, con el acorde encima donde cambia. El número pequeño es la octava: 4 es la octava que empieza en el do central.

  1. DoSol4La4Sol4Mi4
  2. Sol4La4Sol4Mi4
  3. Sol7Re5Re5Si4
  4. DoDo5Do5Sol4
  5. FaLa4La4Do5Si4La4
  6. DoSol4La4Sol4Mi4
  7. FaLa4La4Do5Si4La4
  8. DoSol4La4Sol4Mi4
  9. Sol7Re5Re5Fa5Re5Si4
  10. DoDo5Mi5
  11. Sol7Do5Sol4Mi4Sol4Fa4Re4
  12. DoDo4
Do4ReMiFaSolLaSiDo5ReMiFa
Las teclas que usa la canción. Los números pequeños marcan el do con el que empieza cada octava.

Acordes de guitarra

Los acordes en el orden en que aparecen por primera vez.

  • Do×○○
  • Sol7○○○
  • Fa

Sobre la obra

Estudiar

Línea por línea, con audio para cada línea

Para más contenido, idiomas y funciones, descarga la app móvil en el App Store o en Google Play.

Más canciones y poemas

Noite Feliz: letra, traducción, partitura y acordes | Lingo House